:48:01
-jag vill att ni två ska ta denna
sak och dra från min affär.
:48:06
Personligen så känner jag
inte för att dö just nu-
:48:08
-och det här är exakt sånt
som folk blir dödade av.
:48:15
Tack.
:48:28
Vi lämnar kärran här tills vi
kommer på vad som är vad.
:48:31
-Vems garage är detta?
-En kille jag känner. Det spelar ingen roll.
:48:34
Nej, nej. Detta är inget pojkgarage.
Det finns inga elverktyg här.
:48:39
Vi drar.
:48:40
Hank, det står ditt
namn på lådan här.
:48:44
Är inte det här din
flickväns hus då?
:48:46
Kan du göra mig en tjänst?
Kan du sluta att lägga dig i?
:48:49
Kolla, kolla, kolla.
Ser ut som om någon blev dissad.
:48:54
Okej, låt mig gissa, Hank.
:48:57
Din tjej lämnade dig för att
du slog skiten ur henne.
:49:00
Nej. ironiskt nog så
lämnade hon mig-
:49:03
-för att jag blev fälld för att
ha slagit skiten ur någon annan.
:49:08
Mig?
:49:10
Fortsätt med det.
Hank, jag säger bara...
:49:14
...jag förmodar att det är därför
du har den attityden.
:49:17
Hanky får ingen kärlek.
:49:19
Jag hoppas att
kunna gå in dit-
:49:21
-och reda ut allt.
:49:23
-Nej, tack, du har gjort nog.
-Nej, seriöst, Hank. Jag vill.
:49:27
Earl Montgomery är en kärleksmakare,
inte en kärlekstagare.
:49:31
Vänta ett tag. Låt mig
få klarhet i det här.
:49:33
Du säger åt mig att gå in
dit och säga till Denise-
:49:36
-att jag aldrig ofredade dig, och att
jag åkte i fängelse av ingen anledning?
:49:39
Absolut.
:49:41
Men både du och jag vet att
du fick vad du förtjänade.
:49:46
Denise.
:49:49
Jag hoppas att de inte tror
att vi bryter oss in.
:49:52
Hon är inte hemma.
:49:57
Fan. Denise har en
snygg hembiträde.