:29:14
All right, we're done.
:29:17
Clara, the problem is
l'm dying for a smoke...
:29:21
and it's makes me nervous.
:29:24
C'mon...
Don't say l offended you?
:29:28
You know what?
l'm gonna take a fast shower...
:29:31
and we'll forget all about accounts
and labels...
:29:34
which in the end
nobody gives a fuck about.
:29:36
Then, we'll have a quickie
before some customer comes in.
:29:40
No, Beto, not today.
:29:43
Come on, it'll do us good.
:29:46
Look, look how tense you are...
:29:50
What is it? Headache?
:29:53
No, it's not that.
l haven't felt well all day...
:29:57
Didn't show.
Doesn't show now, either.
:30:00
Seriously, Beto.
l don't feel well.
:30:04
Does it repulse you
when l touch you?
:30:06
When l kiss you?
:30:09
Answer me, goddamn it!
:30:12
All of a sudden
you're so sick...
:30:14
but l heard you giggling with that
asshole from the lab this morning.
:30:18
-We were discussing discounts.
-l bet.
:30:22
You nearly died laughing.
And l give you a headache?
:30:27
Look what you made me do!
Goddamn it!
:30:38
What are you doing?
:30:41
Don't you know what l'm going
through trying to quit that shit?
:30:48
Don't even think about going outside.
There are fucking maniacs everywhere.