Nicotina

1:02:11

Tako. Sad prestani
ciljati u mene.

1:02:15

Stavi ga tamo.

1:02:18

-Neæu, dok ne razgovaramo...
-Ne, Goyo!

1:02:21

Neæu izaæi kroz ta vrata...

1:02:23

siromašna kao što sam bila
ujutro kad sam došla!

1:02:26

Niti ti niti itko drugi
me neæe sprijeèiti!

1:02:46

'Veèer, gðo Clara...

1:02:48

Dobra veèer, Memo.
-Je li sve u redu?

1:02:51

Da, sve je u redu.
Nešto ste trebali?

1:02:54

Je li Beto kod kuæe?

1:02:56

Zaspao je.

1:02:58

Davno je otišao u krevet...

1:03:00

-Nešto nije u redu?
-Ne, imam nešto za njega.

1:03:03

Sigurno ste dobro?
Izgledate kao da...?

1:03:06

Poslužuješ kupca?

1:03:10

Beto! Ja sam, Memo!
Kako si stari?

1:03:13

Memo! Kako si?

1:03:15

Clara, pusti me van,
želim poprièati s Memom.

1:03:22

Oh, strpali ste lava u kavez?

1:03:24

Iznenaðujete me, gðo Clara.
Smijem li uæi?

1:03:27

Ne...

1:03:28

Radi se... zapravo,
Beto i ja smo...

1:03:32

-Oh poèeli ste?
-Ne, ništa takvog.

1:03:36

Znate, pogriješila sam
s nekim naljepnicama...

1:03:40

a znate kakav je Beto.

1:03:43

Ma hajde, pokleknuo je.

1:03:45

Zamislite èetrdeset cigareta
dnevno i odjednom niti jednu!

1:03:50

Dajte mu par dana da se smiri.

1:03:52

Memo, nemoj otiæi.
Želim s tobom razgovarati!

1:03:55

Clara, molim te, otvori vrata.

1:03:59

Mogu li na kratko s njim poprièati?