:42:02
All she needs is attention from
a guy and a colored pill.
:42:05
Won't she talk our heads off?
:42:07
Course not. That's a myth.
:42:09
I loved your apartment! Gee!
:42:12
It's so spacious, bright,
and airy, huh?
:42:17
Our place is... well...
It's half...
:42:21
the size of this one.
And when the sun...
:42:24
comes in, ours gets
sweltering hot.
:42:28
- I loved this.
- Don't touch!
:42:31
It was Martha's
great-grandpa's. She loves it.
:42:35
It's quite delicate.
:42:36
Sorry. How much do you
pay in taxes here?
:42:40
Our rent is $800 reais...
:42:43
and there's no cart
for our grocery bags.
:42:46
Where's her fucking head?
:42:48
Mariana? It's me. Pick up.
:42:51
We need to talk. Pick up.
:42:53
I'm in trouble.
What's your number?
:42:54
It's 3-4-3-6-6-6-6.
:42:56
3-4-3-6-6-6-6.
:42:59
Shit! How do I do this?!
:43:08
Fuck! Why are these
keypads so compact?
:43:15
- There's no "redial" button?
- There is.
:43:18
- Is there?
- Yes.
:43:20
It's faded. It's this one here.
:43:24
Thanks. I love
redial buttons.
:43:25
It's the modern technology...
:43:28
improving our lives, and...
:43:31
Hello? Schh! Mariana?
:43:34
It's Vani. Concluding my
message, I'm at this number:
:43:37
4-3-4...?
:43:39
3-4-3 or 4-3-4?
:43:41
3-4-3-6-6-6-6.
:43:45
I won't leave until
I hear from you.
:43:47
- You won't?!
- Relax.
:43:49
My sister got wasted tonight.
She won't take long.
:43:54
Take your time.
:43:55
Guys, an anguish has
come over me.
:43:59
From within.
My mouth's dry...