1:13:00
- Did she call anyone?
- Not anyone. My mom.
1:13:03
Don't fall for this nonsense.
1:13:05
- She's out of her mind!
- Where's the phone?
1:13:07
My mom went to bed
right after we hung up.
1:13:11
Is her number 3...?
1:13:13
She wears earplugs.
My dad snores.
1:13:16
- What's her number?
- 2-7...
1:13:17
Don't! You'll cancel the last
number! Press "redial."
1:13:21
Do it and we're through.
1:13:23
- Press "redial."
- Will you trust this woman...
1:13:25
you've just met over me?
1:13:27
Press it. Press it.
1:13:32
What-the-feck!
1:13:35
Pardon me?
1:13:37
What was that, Rui?
1:13:39
- I got mixed up.
- Poor him.
1:13:42
I meant to say "piripaque."
1:13:43
Say "piripaque," "piripaque,"
real fast, it sounds like...
1:13:48
"what-the-feck", see?
1:14:20
I still don't get it.
1:14:23
How did "piripaque" turn
into "what-the-feck?"
1:14:26
I had an adrenaline rush...
1:14:29
cause several people's fates
depended on that redialing.
1:14:32
The brain sends the tongue
an impulse it can't control.
1:14:37
Once, I left a party
really wasted, and I...
1:14:41
got pulled over
by the police.
1:14:43
Instead of saying,
"Good evening, officer..."
1:14:46
I said, "Can I go
if I flash at you?"
1:14:50
- Anyway...
- Yeah, anyway...
1:14:58
Hello? Good evening.