Northfork

1:01:05

Tohle by mìlo odpudit zlé duchy.

1:01:36

Dva ze tøí není tak špatné.

1:01:37

Do prdele. Øíkal jsem,

1:01:38

abychom to pøivázali za nárazník

1:01:40

a odtáhli to.

1:01:41

O èem to mluvíš, Willisi?

1:01:43

Víš o èem?
Já ti to øeknu.

1:01:44

Tamten byl èíslo

1:01:45

65.

1:01:46

Já vím, Willisi.

1:01:47

Oznaèím ho jako vystìhovaný.

1:01:49

To nemùžeme.

1:01:51

Stát si to ještì jednou projde

1:01:54

a najdou zavøeného pana Stallinga

1:01:56

v té lodi s jeho

1:01:57

losí hlavou.

1:01:58

Je to na nás.

1:02:00

Naší úlohou je dostat je z Northforku.

1:02:02

Nemusíme vìdìt, kam šli.

1:02:04

Willisi...
naší úlohou

1:02:06

je vystìhovat lidi,

1:02:08

ne zmìnit jejich víru.

1:02:09

Co víc

1:02:10

jsme mìli øíct?

1:02:13

Bez správného pojmenování,

1:02:14

by to byl jen muž, pøibitý

1:02:18

ke dvoum kusùm døeva.

1:02:23

Ten je ale pìkný.

1:02:26

Otèe?

1:02:31

Ano, synu.

1:02:33

Nemyslím, že mì chtìli.

1:02:35

Ale ne, chtìli.

1:02:37

Chtìli, synu.

1:02:38

Pøijeli si pro tebe zdaleka.

1:02:40

Takže,

1:02:41

mùžu jít s nimi?

1:02:44

Ješte si s nimi musím promluvit.

1:02:48

Takže,

1:02:49

øekneš jim, že jsem andìl?

1:02:55

Øeknu.

1:02:58

Protože chci,
aby vidìli moje køídla.