Northfork

1:02:00

Naší úlohou je dostat je z Northforku.

1:02:02

Nemusíme vìdìt, kam šli.

1:02:04

Willisi...
naší úlohou

1:02:06

je vystìhovat lidi,

1:02:08

ne zmìnit jejich víru.

1:02:09

Co víc

1:02:10

jsme mìli øíct?

1:02:13

Bez správného pojmenování,

1:02:14

by to byl jen muž, pøibitý

1:02:18

ke dvoum kusùm døeva.

1:02:23

Ten je ale pìkný.

1:02:26

Otèe?

1:02:31

Ano, synu.

1:02:33

Nemyslím, že mì chtìli.

1:02:35

Ale ne, chtìli.

1:02:37

Chtìli, synu.

1:02:38

Pøijeli si pro tebe zdaleka.

1:02:40

Takže,

1:02:41

mùžu jít s nimi?

1:02:44

Ješte si s nimi musím promluvit.

1:02:48

Takže,

1:02:49

øekneš jim, že jsem andìl?

1:02:55

Øeknu.

1:02:58

Protože chci,
aby vidìli moje køídla.

1:03:00

Mᚠkøídla?

1:03:04

Ano? Já taky.

1:03:06

Ale moje zestárly a odpadly.

1:03:08

Teï spi.

1:03:11

Dobøe.

1:03:19

Pan a paní Hopeovi?

1:03:21

Ano.

1:03:22

Jsem páter Harlan.

1:03:24

Otèe.

1:03:25

Dìkuji,

1:03:26

že jste pøišli.

1:03:28

Irwin je

1:03:29

hodný chlapec.

1:03:31

Mohl bych pokraèovat,

1:03:34

ale to by vypadalo,
jako bych vám ho chtìl prodat.

1:03:37

A to nechci.

1:03:40

Prosím?

1:03:41

Nechcete...

1:03:42

Když dostane šanci,
jsem si jistý,

1:03:44

že Irwin se pøedstaví lépe...

1:03:46

- Aha.
- Než bych ho pøedvedl já.

1:03:48

Mùžeme jít za ním?

1:03:50

Naneštìstí...

1:03:53

musíte se rozhodnout

1:03:55

døív, než za ním pùjdete.

1:03:59

Ale otèe,
tady se píše,