Northfork

1:03:00

Mᚠkøídla?

1:03:04

Ano? Já taky.

1:03:06

Ale moje zestárly a odpadly.

1:03:08

Teï spi.

1:03:11

Dobøe.

1:03:19

Pan a paní Hopeovi?

1:03:21

Ano.

1:03:22

Jsem páter Harlan.

1:03:24

Otèe.

1:03:25

Dìkuji,

1:03:26

že jste pøišli.

1:03:28

Irwin je

1:03:29

hodný chlapec.

1:03:31

Mohl bych pokraèovat,

1:03:34

ale to by vypadalo,
jako bych vám ho chtìl prodat.

1:03:37

A to nechci.

1:03:40

Prosím?

1:03:41

Nechcete...

1:03:42

Když dostane šanci,
jsem si jistý,

1:03:44

že Irwin se pøedstaví lépe...

1:03:46

- Aha.
- Než bych ho pøedvedl já.

1:03:48

Mùžeme jít za ním?

1:03:50

Naneštìstí...

1:03:53

musíte se rozhodnout

1:03:55

døív, než za ním pùjdete.

1:03:59

Ale otèe,
tady se píše,

1:04:01

že s ním mùžeme strávit odpoledne.

1:04:03

Ano, já vím.

1:04:04

Je mi to líto.
Promiòte.

1:04:06

Ale Irwin je køehký chlapec.

1:04:09

Nemùžu dovolit,
aby jeho oèekávání pøíliš narostla,

1:04:12

a aby byl potom zklamaný.

1:04:16

Jeho zdraví mu nedovoluje
prožít takové zklamání.

1:04:20

Otèe, nemùžeme se rozhodnout

1:04:23

na základì pohledu pøes okno.

1:04:28

Je mi líto.

1:04:35

Nepoèkᚠv autì?

1:04:45

Otèe, pøijeli jsme se
pokusit adoptovat dítì,

1:04:48

a vy jste z toho udìlal
nakupování z výkladu.

1:04:51

Není to štìnì.

1:04:53

Aha.

1:04:55

Možná

1:04:57

by jste to vy a vaše žena mìli zvážit.