Northfork

1:04:01

že s ním mùžeme strávit odpoledne.

1:04:03

Ano, já vím.

1:04:04

Je mi to líto.
Promiòte.

1:04:06

Ale Irwin je køehký chlapec.

1:04:09

Nemùžu dovolit,
aby jeho oèekávání pøíliš narostla,

1:04:12

a aby byl potom zklamaný.

1:04:16

Jeho zdraví mu nedovoluje
prožít takové zklamání.

1:04:20

Otèe, nemùžeme se rozhodnout

1:04:23

na základì pohledu pøes okno.

1:04:28

Je mi líto.

1:04:35

Nepoèkᚠv autì?

1:04:45

Otèe, pøijeli jsme se
pokusit adoptovat dítì,

1:04:48

a vy jste z toho udìlal
nakupování z výkladu.

1:04:51

Není to štìnì.

1:04:53

Aha.

1:04:55

Možná

1:04:57

by jste to vy a vaše žena mìli zvážit.

1:05:02

Je mi líto,

1:05:03

jestli jsem mrhal vaším èasem.

1:05:06

Pøeji šastnou cestu.

1:05:17

Mnoho m욝ákù spekulovalo,

1:05:19

jestli tìlo Jimmyho Millera,

1:05:21

syna Doris a Jamesa Millerových

1:05:24

stále leží v Northforkské hrázi.

1:05:26

Jeden dìlník øíkal,

1:05:28

"Ve vnitøní stìnì je malý hrb,

1:05:30

který udrží 19 miliónù akrù vody."

1:05:34

Jiný øíkal,
"Ano, Jimmy je tam.

1:05:37

Nikdy ho odtud nedostanou.

1:05:39

Odpoèívá v pokoji."

1:05:43

Tom Jonson, rybáø,
to vidí takhle,

1:05:46

"Kruci, nemùžete prohledat 30 metrù

1:05:49

právì zaschlého betonu hledajíc tìlo."

1:05:52

Marvine. Matte.

1:05:54

Waltere. Willisi.

1:05:55

Prohlídky Northforkské pøehrady
a pravdìpodobnì i Jimmyho Millera,

1:05:58

zaènou v èervnu.