:04:03
Por favor, tomem as
providências imediatamente.
:04:39
Os esforçados cidadãos de Northfork,
:04:42
vão poder disfrutar da tão
esperada energia eléctrica.
:04:45
Bem como,
:04:47
do prazer recreativo que
esta extensão de água...
:04:50
irá proporcionar.
:04:53
Deixem-me ainda dizer:
:04:55
As boas gentes de Northfork,
:04:57
vão poder ter o bolo
e também comê-lo.
:05:03
... Dois, três...
:05:14
Onde é que começamos, por aqui?
:05:15
Por onde é que começamos?
:05:16
Começamos aqui mesmo.
:05:32
"Então, a água tornar-se-á
uma inundação."
:05:36
"E destruirá toda a humanidade."
:05:39
"E o arco-íris surgirá de entre as nuvens."
:05:43
"E eu olharei para ele,
e lembrar-me-ei..."
:05:48
"do pacto eterno,"
:05:50
"entre Deus e
todas as criaturas vivas."
:05:54
"De toda a humanidade à face da Terra."
:05:58
"E é isso que temos aqui."