:30:01
Então, não vos posso ajudar...
:30:03
Então, Sir Irwin,
:30:05
não estás a ser razoável.
:30:07
Para o sítio onde vamos,
:30:08
não te podemos levar connosco.
:30:10
Então levem-me
por mil milhas.
:30:13
Mil milhas, num livro de qualquer
pessoa, é uma grande distância.
:30:20
Que tal cem milhas?
:30:22
- Mil.
- Duzentas.
:30:23
- Mil.
- Trezentas.
:30:24
Mil.
:30:25
Quatrocentas, e acabou!
:30:27
Mil, e acabou!
:30:31
Sabes a distância que é?
:30:35
Mil milhas é um sítio
muito, muito longe.
:30:47
Quinhentas milhas.
:30:49
Mil.
:30:50
Está bem.
:30:51
Nós vamos-te levar
a mil milhas
:30:53
se nos trouxeres o anjo desconhecido.
:30:56
De manhã?
:30:58
Negócio fechado?
:31:21
Ursula?
:31:22
- Tens dois clientes.
:31:54
Oh, digo-te,
:31:55
aqueles filhos da mãe
são mais difíceis de arrancar