:42:02
Parece que...
:42:04
já gastaram o "Bem-vindo".
:42:14
Boa tarde, Sr. Stalling.
:42:15
Chamo-me Walter O'Brien.
:42:16
Este é o meu filho, Willis.
:42:18
Nós pertencemos ao
comité de evacuação.
:42:19
O estado tomou
conhecimento
:42:21
que estão a precisar
de algum tipo de ajuda.
:42:22
Eu não vou a lado nenhum, filho.
:42:24
Já sabemos disso, Sr.,
:42:25
e é por isso que o estado nos
pediu para o ajudar.
:42:27
O estado compreende
a vossa dificuldade...
:42:28
com a mudança.
:42:30
"O estado não magoará, destruirá,"
:42:32
"nem vos prejudicará
fisicamente, de qualquer forma."
:42:36
"É o nosso dever civil ajudá-los a
fazer esta transição."
:42:42
"De forma tão fácil e
agradável quanto possível."
:42:53
O acordo é o seguinte:
:42:55
Cada um de vocês terá uma lista
de 65 habitações para evacuarem.
:42:59
Tendo completado
essa obrigação,
:43:02
Cada um receberá 1.5 acres
:43:06
de terreno de primeira,
com vista para o lago.
:43:10
O tamanho do vosso
lote aumentará
:43:13
em um quinto de acre por
cada habitação adicional
:43:15
que ajudarem a evacuar,
para além das 65 iniciais.
:43:19
Fiz-me entender?
:43:28
Vou tomar o vosso olhar
vazio como um sim.
:43:33
Posso viver com um acre e meio.
:43:37
Por mim tudo bem.
:43:43
Podemos, Sr.?