:52:06
Oh, incrível.
:52:08
Olha para isto.
:52:11
E onde as arranjámos?
:52:15
Estas são bastante estonteantes.
:52:18
A graça de Deus.
:52:20
Sim, pois são.
:52:21
Oferecemos-te um par de algo que
:52:22
apenas o homem lá de cima,
estiver disposto a dar-te.
:52:24
Onde arranjaste estes rapazes?
:52:26
Nascidos e criados
:52:27
aqui mesmo em Northfork.
:52:29
Em que pensas, querido?
:52:31
Estou a pensar, que
ave sofreu isto?
:52:33
Não há nada de
:52:34
impuro nestas asas.
:52:36
Entendo a tua dúvida inicial,
:52:37
mas quantas vezes viste asas,
:52:40
desta beleza e tamanho?
:52:44
Isto foi, com o que
:52:45
a maioria de nós foi atingido.
:52:47
Tranquilidade no seu melhor.
:52:50
Isto podia fazer um elefante voar.
:52:52
Cravou-se em mim,
:52:54
aqui mesmo.
:53:01
Posso ver?
:53:04
Parece ser uma longa
agulha de algum tipo.
:53:07
Talvez cinco ou seis
anos de idade.
:53:09
Já foi usado muitas vezes
:53:11
para injectar.
:53:13
Foste atingido por esta arma?
:53:15
Sim.
:53:16
Andava a correr com o meu bando,
:53:18
e eles atingiram-me.
:53:19
Andavas a correr com o teu bando?
:53:22
Sim.
:53:23
Bando de quê?
:53:25
Pombas? Gansos? Gaivotas?
:53:28
Anjos.
:53:32
Asas de anjo, não é?
:53:34
Tenho de dizer que estas
asas não valem nada.
:53:36
E para tirar todas as dúvidas,
:53:37
incluímos este certificado
de autencidade.
:53:39
Assinado, selado e abençoado
pelo nosso Padre Harlan.
:53:45
"Encontrado perto do glaciar,"
:53:47
"estas asas blá, blá, blá."
:53:48
"Tanto quanto se sabe,"
:53:50
"este par específico foi
retirado de um jovem..."
:53:52
"que provavelmente se separou do bando."
:53:54
"Com talvez não mais do
que quatro anos de idade."
:53:57
"A envergadura reduzida revela-nos..."