1:03:00
Tens asas?
1:03:04
Sim? Eu também.
1:03:06
Mas as minhas ficaram velhas e cairam.
1:03:08
Agora, dorme um pouco.
1:03:11
Está bem.
1:03:19
Sr. e Sra. Hope?
1:03:21
Sim.
1:03:22
Sou o Padre Harlan.
1:03:24
Padre.
1:03:25
Obrigado
1:03:26
por terem vindo assim
tão depressa.
1:03:28
O Irwin é
1:03:29
um bom rapaz.
1:03:31
Eu poderia continuar, mas
1:03:34
podia parecer que eu o estava a vender.
1:03:37
Mas não estou.
1:03:40
O quê?
1:03:41
Não vai...
1:03:42
Bem, se lhe for dada essa
hipótese, estou certo que
1:03:44
o Irwin se saberia vender
a ele próprio...
1:03:46
- Oh.
- ... melhor do que eu.
1:03:48
Podemos falar com ele?
1:03:50
Infelizmente...
1:03:53
têm de tomar uma decisão
1:03:55
antes de poderem falar com ele.
1:03:59
Mas, Padre, aqui diz
1:04:01
que podemos passar a tarde com ele.
1:04:03
Sim, eu sei. Eu...
1:04:04
Eu peço desculpa. Perdoem-me.
1:04:06
Mas o Irwin é um
rapazinho muito frágil.
1:04:09
Não posso deixá-lo ter
demasiada esperança...
1:04:12
só para depois, a ver diminuída.
1:04:16
A sua saúde não lhe
permite essa desilusão.
1:04:20
Mas Padre, não podemos
tomar uma decisão assim,
1:04:23
baseados numa espreitadela
através de uma janela.
1:04:28
Peço desculpa.
1:04:35
Não queres esperar no carro?
1:04:45
Padre, nós viemos aqui para
tentar adoptar uma criança,
1:04:48
e você transformou-o numa montra de loja.
1:04:51
Ele não é um cachorrinho.
1:04:53
Oh.
1:04:55
Bem, talvez seja isso
1:04:57
que você e a sua mulher
deviam considerar.