1:06:01
"Para mais informações,"
1:06:02
"por favor, contacte a
Água e Energia de Montana."
1:06:06
Está aqui alguém enterrado.
1:06:10
Sentes um bater de coração?
1:06:12
Não.
1:06:15
Como podes ver...
1:06:17
a morte de alguém pode
ser considerada um progresso.
1:06:22
O filho da mãe vai ter o
maior memorial
1:06:24
para cá do monte Rushmore.
1:06:37
Parabéns.
1:06:38
65 residentes mudados.
1:06:40
Bom trabalho.
1:06:42
Assinem na linha de baixo,
1:06:44
e 1.5 acres serão transferidos
para o vosso nome.
1:07:05
Bem, o vosso livrete mostra
64 residentes mudados.
1:07:08
Isto está correcto?
1:07:09
Bem...
1:07:11
Sim, senhor, é isso.
1:07:14
Ora, sabem que mais?
1:07:16
Quero agradecer-vos pessoalmente,
1:07:18
pelo vosso trabalho árduo
e pela dedicação
1:07:19
à evacuação de Northfork,
1:07:21
e espero vê-los por aí,
a apreciar o lago.
1:07:23
Só um minuto.
É assim?
1:07:25
Não ganhamos nada?
1:07:28
Sim, é isso mesmo.
1:07:30
Bem, há....
1:07:33
há outra casa
1:07:34
de que não confirmámos a mudança.
1:07:36
Bem, então ponham-se a andar
1:07:38
e confirmem-na, ok?
1:07:54
Pato.