Northfork

1:07:05

Bem, o vosso livrete mostra
64 residentes mudados.

1:07:08

Isto está correcto?

1:07:09

Bem...

1:07:11

Sim, senhor, é isso.

1:07:14

Ora, sabem que mais?

1:07:16

Quero agradecer-vos pessoalmente,

1:07:18

pelo vosso trabalho árduo
e pela dedicação

1:07:19

à evacuação de Northfork,

1:07:21

e espero vê-los por aí,
a apreciar o lago.

1:07:23

Só um minuto.
É assim?

1:07:25

Não ganhamos nada?

1:07:28

Sim, é isso mesmo.

1:07:30

Bem, há....

1:07:33

há outra casa

1:07:34

de que não confirmámos a mudança.

1:07:36

Bem, então ponham-se a andar

1:07:38

e confirmem-na, ok?

1:07:54

Pato.

1:08:03

Pato.

1:08:13

Ganso.

1:08:15

Ele realmente tinha
pés de pombo.

1:08:19

O que achas?

1:08:21

Para muitos, Vincent Van Gogh
era um grande artista.

1:08:24

Para alguns, não tinha técnica.

1:08:26

Pintava directamente da bisnaga,

1:08:28

mãos muito pesadas.

1:08:42

Como é que ele cortou a orelha,

1:08:44

é o mais intrigante para todos.

1:08:48

Em cada parte que eu sempre
ouvi, a história

1:08:50

é cada vez mais fascinante
do que a peça em si.

1:08:54

E?

1:08:56

O rapazinho teceu
uma trama fantástica.

1:08:59

Infelizmente...