Northfork
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:24:02
E uma porcaria de uma pedra...
1:24:04
a voar não sei de onde,
1:24:06
deita tudo a perder.
1:24:16
Não há nada que possas fazer.
1:24:22
Absolutamente nada.
1:24:32
- Cruzes.
- Meu Deus.

1:25:30
...no buraco... apanha isso...
1:25:32
...devagar, e quando chegares
lá abaixo,

1:25:34
passas esta corda
pela pega de cima.

1:25:38
O quê?
1:25:40
Salta tu e tira-a tu de lá.
1:25:43
- Willis?
- Chega. Não, não e não.

1:25:44
Isto está completamente errado.
1:25:46
Quando alguém é enterrado,
1:25:48
deve ficar enterrado.
1:25:49
Não posso mostrar mais respeito.
1:25:53
Sabes, quando esta cidadezinha
1:25:55
for o maior lago
para cá do Mississipi,

1:25:58
a tua mãe vai ser
a pescaria do dia!


anterior.
seguinte.