:15:00
Necháme si to ale pro sebe.
Není to zrovna moc legální.
:15:04
Ahoj, Miku!
:15:05
Dobøe.
:15:06
- Tak, jak je?
- Ujde to.
:15:09
Myslela jsem, e bychom zítra veèer
mohli napsat ty dìkovné dopisy.
:15:12
Zlato, zítra veèer jdu k Mitchovi.
:15:15
Vidí vlastnì.
Úplnì jsem zapomnìla.
:15:17
Ale nemusím jít.
:15:19
Ne.
:15:21
Nebuï blázen.
:15:23
Nechtìla bych, abys kvùli mnì
mìnil celý svùj ivot.
:15:28
Zavolám Laøe
a udìláme si dámskou jízdu.
:15:31
- Bude to zábava.
- Dík.
:15:33
Jsi ta nejlepí.
:15:35
Jen musí slíbit, e se bude chovat.
:15:37
- Co tím myslí?
- Moc dobøe ví, co tím myslím.
:15:41
U dlouho nejsi Tank Frank, co jsi býval,
a nechceme pøeci, aby se vrátil.
:15:45
Zlato, Tank Frank
se nevrátí, dobrý?
:15:48
To u mám za sebou.
Od té doby uplynulo u hodnì vody.
:15:51
Slibuju.
:15:53
MITCH-A-PALOOZA
IVÁ HUDBA, PIVO
:16:06
Dobrý, ne?
:16:07
Neuvìøitelný.
Jak jsi to dokázal?
:16:09
Vichni ti lidi,
a ty zesilovaèe.
:16:11
Myslel jsem,
e to bude malý posezení.
:16:14
Tohle je jedna z mnoha
malých posezení.
:16:17
Proto jsi koupil tenhle barák, kámo.
:16:18
Baví se?
:16:20
- Jo, fakt moc.
- To je dobøe.
:16:22
Co jetì má v plánu?
Studentskou kapelu nebo tak?
:16:26
Jo, to je ono.
:16:28
Dalí vystoupení bude mít
studentská alternativní rocková kapela.
:16:31
Vlastním est obchodù Ráj zvuku.
:16:33
Mám cenu 3.5 milionù dolarù,
o kterých vláda ví.
:16:35
Tady mám víc elektroniky
ne je na koncertì skupiny KISS.
:16:38
Myslí, e bych se tak namáhal
kvùli zasraný vojenský kapele?
:16:43
Hlavnì, a vidí na pódium.
:16:45
S dovolením. Pardon.
:16:46
Jen bych chtìl projít tìmi dveømi,
jestli dovolíte.
:16:50
Dìkuju.
:16:51
To je ten chlapík, o kterém jsem mluvil.
To je jeho dùm.
:16:54
- Jak je, kámo?
- Ne, to mùj kamarád, Mitch.
:16:57
Mùj kamarád Mitch vlastní tenhle dùm.
:16:59
To je jedno, dej si tohle.
Musí to zkusit.