:13:00
Det er i orden.
:13:01
Jeg håber, du kan lide den.
:13:03
Jeg elsker den.
Tak.
:13:06
Det er et utroligt sted.
:13:08
- Kan du lide det?
- Hvordan kan du stadig være deprimeret?
:13:10
Det er det bedste,
der er sket for os.
:13:13
- Os?
- Ja, os.
:13:15
Blive nu ikke for egoistisk.
Hør nu efter.
:13:17
Du stiller en bar derovre, ikke?
:13:19
Et par liggestole, en smartere sofa.
Du kunne stille et badekar hvor som helst.
:13:24
Max, kan du tage høreværn på?
:13:27
Vi skal få så meget fisse,
at det er til at brække sig over.
:13:29
Lige så meget som et drengeband.
:13:31
Det lyder rigtig sjovt, men
:13:34
jeg skal bruge lidt tid
til at få styr på mit liv igen.
:13:37
Vi skal holde en stor fest
for at sætte gang i den.
:13:39
Klart.
Marker ankomsten, hils på naboerne.
:13:43
Kom nu, Mitch.
Du ved, hvad jeg snakker om.
:13:45
Markere ankomsten.
:13:46
Ejendomsmægleren stod stejlt på
ikke at holde...
:13:49
Jeg tror ikke, du indser,
hvor stor en mulighed det er for dig.
:13:52
Piger elsker en fyr i din situation.
:13:55
Hvad for en situation?
:13:56
Mitch, du er på vej tilbage.
:13:58
Som et såret rådyr,
der bliver plejet rask,
:14:01
og som til sidst bliver sluppet fri
i ødemarken igen.
:14:04
Undskyld.
:14:05
Vær forsigtig.
:14:07
- Undskyld. Har du det godt?
- Sig undskyld til babyen.
:14:09
- Du skræmte ham.
- Undskyld, baby.
:14:11
Det er i orden. Den slags sker.
:14:13
Vi skulle tage og gøre det tropisk.
:14:15
Sand fra væg til væg.
Jeg kender en fyr, der kan skaffe sand.
:14:18
Sand herinde?
:14:19
Eller skum eller noget.
Vi skal have noget herinde.
:14:22
- Forstår du, hvad jeg snakker om?
- Helt klart.
:14:25
Jeg er med på alt.
Jeg skal bare tale med Marissa.
:14:30
Jeg tager gas på jer!
:14:32
Det er ikke sjovt.
Og nu er babyen ked af det.
:14:51
Hej, skat!
:14:53
Jeg har en iste til dig!
:14:55
Nej tak, jeg har en frisk øl.
:14:57
Gider du lige slukke for det?