:14:01
og som til sidst bliver sluppet fri
i ødemarken igen.
:14:04
Undskyld.
:14:05
Vær forsigtig.
:14:07
- Undskyld. Har du det godt?
- Sig undskyld til babyen.
:14:09
- Du skræmte ham.
- Undskyld, baby.
:14:11
Det er i orden. Den slags sker.
:14:13
Vi skulle tage og gøre det tropisk.
:14:15
Sand fra væg til væg.
Jeg kender en fyr, der kan skaffe sand.
:14:18
Sand herinde?
:14:19
Eller skum eller noget.
Vi skal have noget herinde.
:14:22
- Forstår du, hvad jeg snakker om?
- Helt klart.
:14:25
Jeg er med på alt.
Jeg skal bare tale med Marissa.
:14:30
Jeg tager gas på jer!
:14:32
Det er ikke sjovt.
Og nu er babyen ked af det.
:14:51
Hej, skat!
:14:53
Jeg har en iste til dig!
:14:55
Nej tak, jeg har en frisk øl.
:14:57
Gider du lige slukke for det?
:15:04
Det er rigtig højt.
:15:06
Tak.
:15:07
Jeg tog karburatorstudsen af,
så den får lidt mere saft.
:15:10
Men lad os tie stille om det.
Det er ikke helt lovligt.
:15:15
Hej, Mike!
:15:16
Fint.
:15:17
- Hvad sker der?
- lkke meget.
:15:20
Jeg håbede, vi kunne gøre noget
ved de takkekort i morgen.
:15:23
Skat, jeg skal til Mitchs sammenkomst
i morgen aften.
:15:25
Det passer.
Det havde jeg helt glemt.
:15:28
Men jeg kan godt springe det over.
:15:30
Nej.
:15:32
Vær nu ikke fjollet.
:15:34
Du skal ikke ændre hele dit liv
for min skyld.
:15:39
Jeg ringer til Lara, så holder vi en pigeaften.
:15:41
- Det bliver sjovt.
- Tak.
:15:44
Du er den bedste.
:15:46
Så længe du lover at tage det roligt.
:15:48
- Hvad mener du?
- Du ved præcis, hvad jeg mener.
:15:52
Du er kommet langt, siden du var
Tanken Frank. Vi skal ikke tilbage til det.
:15:56
Skat, Tanken Frank kommer ikke tilbage.
:15:59
Den del af mig er forbi.
Det er vand under broen.