:39:01
Hør her.
Der er ikke noget broderskab.
:39:05
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
:39:07
Hør efter. Jeg har brug for det.
:39:10
Min kone, mitjob, mine børn.
Hver dag er nøjagtig ens.
:39:14
Jeg spiller golf om søndagen.
:39:16
Jeg hader golf.
:39:18
Hold mig ikke ude, Mitch.
Jeg beder.
:39:21
Jeg holder dig ikke ude.
Vi arbejder sammen, Walsh.
:39:24
Og jeg vil ikke blande arbejde og privatliv.
:39:28
Desuden går du ikke glip af noget.
:39:31
Virkelig?
:39:32
Jeg har hørt,
at du gik i seng med Goldbergs datter.
:39:35
Undskyld. Undskyld.
:39:38
Det er usandt!
:39:44
Mitch, jeg beder dig bare overveje det, ikke?
:39:47
Overvej det!
:39:48
Hvad betyder det, om du arbejder med ham?
:39:50
Meget. Jeg har en karriere at tænke på.
:39:53
Du skulle virkelig tage og leve dig ind i det.
:39:57
Du værdsætter vist ikke alt,
hvad jeg har gjort for dig.
:40:00
- For mig?
- Ja, for dig.
:40:02
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone
og børn og være sammen med 19-årige piger?
:40:05
- Ja, det trorjeg.
- Det kan jeg altså ikke.
:40:06
- Jeg gør det for din skyld.
- Hallo.
:40:09
Nicole, hvordan går det?
Hvem er det?
:40:12
Det er min datter, Amanda.
Sig hej.
:40:14
Hej, Amanda.
Du kan godt huske Nicole, ikke?
:40:16
Ja, vi dansede kyllingedans til brylluppet.
:40:20
- Hvordan har du det?
- Fint, tak.
:40:22
Godt.
:40:23
Jeg ville faktisk undskylde,
hvad der skete til brylluppet.
:40:26
Jeg håber ikke, jeg bragte dig i forlegenhed.
:40:28
Det er i orden.
Du bragte kun dig selv i forlegenhed.
:40:31
- Jeg har en housewarminggave til dig.
- Det er rigtig sødt.
:40:34
Det er bare en cd-holder til dit skrivebord.
Jeg tænkte, det var...
:40:38
Den tingest er noget lort.
Forfærdelig.
:40:42
- Jeg har ikke solgt dem i ni måneder.
- Hold nu op, Beanie.
:40:44
- Tak.
- Masser af klager.
:40:46
Men det er en venlig gestus.
:40:48
Hej, godfather!
:40:50
- Hvad har du gang i?
- Du er manden, hund!
:40:52
Vi ses, homeboy!
:40:54
Kaldte han dig godfather?
:40:56
Det må være en vittighed.
:40:58
Hvor bor l henne nu?