:15:00
Maar laten we het stil houden.
Ze is niet echt legaal op straat.
:15:04
Hé, Mike!
:15:05
Goed.
:15:06
- En, hoe is het?
Prima.
:15:09
Ik hoopte dat we morgenavond aan
die bedankbriefjes konden beginnen.
:15:12
Schat, ik heb dat gebeuren
bij Mitch morgenavond.
:15:15
Dat is waar ook.
Was ik totaal vergeten.
:15:17
Maar ik kan het overslaan.
:15:19
Welnee.
:15:22
Doe niet zo gek.
:15:23
Ik bedoel, ik zou niet willen dat je je hele
leven verandert alleen voor mij.
:15:28
Ik bel Lara wel en dan
plannen we een meidenavond.
:15:31
- Dat zal zeker leuk zijn.
Bedankt.
:15:33
Je bent de beste.
:15:35
Als je maar belooft om het rustig aan te doen,
weet je.
:15:37
- Wat bedoel je?
Je weet precies wat ik bedoel.
:15:41
Je hebt het ver geschopt na Frank de Tank, en
we willen hem beiden niet meer meemaken.
:15:45
Schat, Frank de Tank
komt niet meer terug, oke?
:15:48
Dat gedeelte van mij is voorbij.
Dat behoort tot het verleden.
:15:51
Dat beloof ik.
:16:06
Goed, he?
:16:07
Dit is ongeloofelijk.
Hoe heb je dit gedaan?
:16:09
Met iedereen hier,
en de luidsprekers.
:16:12
Ik dacht dat we een
klein feestje hadden.
:16:14
Het is een van de
vele kleine feestjes.
:16:17
Daarom heb jij het huis gekregen, broer.
:16:18
Vermaak je je?
:16:20
- Geweldig.
Mooi.
:16:22
Wat heb je nog meer gepland?
Een studentenband ofzo?
:16:26
Ja, precies.
:16:28
Hierna komt er een
alternatieve rockband.
:16:31
Ik ben eigenaar van zes Speaker Cities.
:16:33
Ik ben drie en een half miljoen dollar waard,
zover de regering weet.
:16:36
Er staat daar meer electronica
dan bij een KISS concert.
:16:38
Denk je dat ik zo'n rode loper uitrol
voor een verdomde fanfare?
:16:43
Zorg er gewoon voor dat je het podium kan zien.
:16:45
Excuseer mij. Sorry.
:16:47
Ik wil gewoon door deze deur,
als je het goed vindt.
:16:50
Bedankt.
:16:51
Dit is de man waar ik het over had.
Dit is zijn huis.
:16:54
- Wat is er, man?
Nee, dat is mijn vriend, Mitch.
:16:57
Mijn vriend Mitch, het huis is van hem.
:16:59
Maar goed, sla dit eens achterover.
Moet je echt doen.