:45:01
Het spijt me vreselijk.
Heb je ergens pijn?
:45:03
Ja, ik heb pijn.
:45:10
Bob is er niet. Ze zijn ergens gestrand.
:45:16
Je hebt jezelf weer eens overtroffen.
:45:18
Het is goed, nietwaar?
Spanish, wat ben je in godsnaam aan het doen?
:45:21
Man, ik pak alleen maar wat water.
Dit pak is verdomd warm.
:45:24
Doe je hoofd op. Ben je gek?
Dat kan erg traumatisch zijn voor deze kinderen.
:45:27
- Je hebt gelijk. Het spijt me, meneer.
Niks 'het spijt me'.
:45:30
Schudden met je staart als je loopt,
man. Je bent beter dan dat.
:45:32
Rustig aan.
:45:33
Je ziet mij niet de vierde
muur afbreken.
:45:35
- Hallo jongens.
Hoi.
:45:37
- Leuk kostuum.
Dank je wel.
:45:39
- Dit is een leuk feestje.
Wanneer ben jij hier gekomen?
:45:41
Een paar minuten geleden.
Dit is mijn vriendje, Mark.
:45:44
Is gisteren uit Colorado komen
vliegen. Dit zijn Mitch en Beanie.
:45:47
Hoe hangen ze jongens?
:45:49
Aangenaam kennis te maken.
:45:50
Zo, luister, iemand vertelde mij...
:45:52
dat jullie in een studentenvereniging
zitten, klopt dat?
:45:55
- Nee.
Een studentenvereniging. Is dat waar?
:45:57
Niet echt. Ik bedoel, nee.
Het is meer een vriendenclubje.
:46:02
We kijken een beetje voetbal
en hangen wat rond.
:46:04
Hangen rond en slaan elkaar wed ik.
:46:07
Zo is het niet. We nemen
het niet zo serieus.
:46:09
Blue! Waarom zit er geen ijs
in mijn limonade.
:46:12
Sorry, meneer!
:46:13
Op de grond en
tien keer opdrukken!
:46:16
- Nu!
Ja, meneer.
:46:18
Opschieten!
:46:19
Dat is Frank.
:46:21
Ik ga alvast en geef je dit. Het is het
telefoonnummer op mijn werk. Bel me.
:46:24
Speaker City. Alle 6 locaties zijn van mij.
:46:26
Max wil zijn cadeaus openen,
maar ik dacht dat ééntje misschien alvast mocht?
:46:30
Kom eens hier Maxy.
Willen jullie me een minuutje verontschuldigen jongens.
:46:32
We zullen later praten over surround sound
en zo. Ik maak een leuke deal voor je.
:46:35
Ik laat je er niet je
handen aan branden.
:46:37
Hoe gaat ie, kerel?
Wat een dag!
:46:39
We openen het cadeau van Ome Frank,
maar we wachten met de andere cadeaus.
:46:42
Ik weet niet wie er meer
opgewonden is, Frank of Max.
:46:44
Scheur open! Schiet op. Wat is het?
:46:47
Kan het een ruimteschip zijn?
Laten we kijken wat het is!
:46:53
Wat vind je ervan, Max?
Hij heeft 3 snelheden.