:46:02
We kijken een beetje voetbal
en hangen wat rond.
:46:04
Hangen rond en slaan elkaar wed ik.
:46:07
Zo is het niet. We nemen
het niet zo serieus.
:46:09
Blue! Waarom zit er geen ijs
in mijn limonade.
:46:12
Sorry, meneer!
:46:13
Op de grond en
tien keer opdrukken!
:46:16
- Nu!
Ja, meneer.
:46:18
Opschieten!
:46:19
Dat is Frank.
:46:21
Ik ga alvast en geef je dit. Het is het
telefoonnummer op mijn werk. Bel me.
:46:24
Speaker City. Alle 6 locaties zijn van mij.
:46:26
Max wil zijn cadeaus openen,
maar ik dacht dat ééntje misschien alvast mocht?
:46:30
Kom eens hier Maxy.
Willen jullie me een minuutje verontschuldigen jongens.
:46:32
We zullen later praten over surround sound
en zo. Ik maak een leuke deal voor je.
:46:35
Ik laat je er niet je
handen aan branden.
:46:37
Hoe gaat ie, kerel?
Wat een dag!
:46:39
We openen het cadeau van Ome Frank,
maar we wachten met de andere cadeaus.
:46:42
Ik weet niet wie er meer
opgewonden is, Frank of Max.
:46:44
Scheur open! Schiet op. Wat is het?
:46:47
Kan het een ruimteschip zijn?
Laten we kijken wat het is!
:46:53
Wat vind je ervan, Max?
Hij heeft 3 snelheden.
:47:03
Verdomme.
:47:08
Pardon.
Ik wil er graag daar één van.
:47:12
Ik ben Mark. Wat is jouw naam?
:47:14
Tracy.
:47:16
Leuk je te ontmoeten, Tracy.
:47:19
- Precies daar.
Daar gaat ie.
:47:22
Oké, je kan weer naar buiten
om te gaan spelen.
:47:24
Kom op.
:47:26
Neem je pop mee.
:47:31
Volgens mij vind ze je aardig.
De meeste mensen negeert ze.
:47:34
Ik veel me vereerd.
:47:37
Mark lijkt me een
interessante jongen.
:47:41
Hij is ongevaarlijk.
:47:43
- Hoe lang hebben jullie al wat?
Twee jaar.
:47:46
Ik vertelde hem dat ik op de middelbare school
verliefd op je was, waardoor hij jaloers werd.
:47:50
Was jij verliefd op mij?
:47:52
Je maakt een geintje zeker?
Ik was geobsedeerd door jou.
:47:55
Niet op een gevaarlijke manier.
Ik keek veel naar je, van een afstand.
:47:59
Waarom heb je me
nooit uit gevraagd?