1:18:03
Hé, ik deed het goed.
1:18:06
Gefeliciteerd, heren.
Jullie hebben een hele prestatie verricht.
1:18:09
Dat hebben jullie echt.
1:18:11
Maar, ik ben bang
dat ik wat slecht nieuws voor jullie heb.
1:18:14
Jullie zijn niet door de evaluatie gekomen.
1:18:23
Maar helaas, heeft één van jullie bondgenoten
een 0 gescoord op elk onderdeel.
1:18:27
Welke bondgenoot?
1:18:28
Een Joseph 'Blue'Pulasky
1:18:34
Hé man, Blue is dood.
Hij is twee weken geleden overleden.
1:18:38
Hij staat hier op de lijst
van jullie officiële rooster.
1:18:44
Kom op, je maakt zeker een grapje.
1:18:47
Het was een hele reis.
1:18:50
Het komt allemaal wel goed met je.
Het komt wel goed met je Frank.
1:18:53
- Kom op, nu, grote kat.
Ik heb geen reden om te leven.
1:18:56
- We zoeken een éénkamer
appartement voor je,
1:18:58
helpen je weer alles op orde te krijgen,
misschien verhuizen we je naar Beanie's...
1:19:01
Het zal niet hetzelfde zijn.
1:19:03
Het is niet zo gegaan als jullie
wilden kerels, of wel?
1:19:05
Weet je wat? Ik raad je aan onmiddelijk
weg te rijden,
1:19:08
voordat er iets heel
ernstigs gebeurt.
1:19:10
- Ik ben bang.
Pardon, Mitch?
1:19:12
Stoor ik?
1:19:13
Megan, inderdaad. Als je weg zou gaan zou
dat geweldig voor ieder van ons zijn.
1:19:17
Ik dacht dat jullie dit wel
interessant zouden vinden.
1:19:19
Jij zei dat als ik hun statuut afwees
je me wel op Columbia zou krijgen.
1:19:23
- Dat heb ik gezegd.
Kijk...
1:19:24
Ik heb mijn deel gedaan, nu moet jij het jouwe nog doen.
Zo werken omkopingen.
1:19:28
Ik weet hoe die werken...
1:19:29
Weet je wat?
Laat me...
1:19:32
Pak hem, Frankie
1:19:37
Opgepast!
1:19:39
- Ga die kant op!
Rustig aan, man!
1:19:46
Pritchard, het is over.
1:19:49
Geef die band. Het is voorbij.
Het is voorbij, oke?
1:19:53
Weet je waar de rest van
jongens zijn?
1:19:54
Ik weet het niet, we zijn allemaal verspreid...
Ow!
1:19:57
Waar ben je mee bezig?
Waar ben je...