:05:03
Bem, quer que eu seja honesta
ou quer que eu diga que foi a primeira vez?
:05:07
-Jesus, o que há de errado com você?
-Não há nada de errado comigo.
:05:11
Eu tentei te contar isso.
:05:13
O que? Quando?
:05:16
-O tempo todo!
-Quando?
:05:19
Tipo, quando estamos
na cama e tudo mais.
:05:22
Na cama?
:05:24
Achei que você só estivesse
falando indecências.
:05:26
Bem, eu estava,
mas estava falando sério.
:05:33
Você disse algumas coisas
realmente doentias.
:05:36
Você tem que admitir, Mitch...
:05:37
...não estamos vivendo as vidas
mais excitantes do mundo.
:05:41
Isso é um tipo de satisfação
totalmente diferente pra mim...
:05:44
...é puramente sexual.
:05:50
Eu sinto muito.
:06:04
Olá.
:06:05
Sim?
:06:07
Estou aqui para a orgia.
:06:14
Você está um pouco pálido, Mitch.
Você precisa respirar.
:06:17
Deixe um pouco de sangue subir
pra sua face, ok?
:06:19
-Eu não quero respirar.
-Você deveria estar orgulhoso de si mesmo.
:06:22
Tem alguma ideia como é difícil conquistar
uma garota sexualmente esclarecida como a Heidi?
:06:26
Uma garota como essa aparece, o que,
uma vez a cada cem anos?
:06:29
Eu não estava procurando
por uma garota assim.
:06:31
Colombo não estava procurando pela América,
mas parece que funcionou para todo mundo.
:06:35
Você está aqui.
Entendeu o que estou dizendo?
:06:37
Eu, eu só quero agradecer a vocês
uma última vez por estarem aqui.
:06:41
É o melhor dia da
minha vida.
:06:43
Não comece, Franklin...
:06:44
...ok? Você tem que sair daqui
o mais rápido possível.
:06:46
-O que?
-Precisa cair fora, Frankie.
:06:56
É isso, Frank, é agora ou nunca.
Tem que cair fora enquanto continua solteiro.
:06:59
-Não sou solteiro.
-Ela está a 20 metros, ainda é solteiro.