:10:01
É uma combinação de coisas.
:10:04
Nós tínhamos um cachorro,
tínhamos um óptico lugar...
:10:07
...mas tudo...
:10:11
Quer saber? Acho que
você precisa de um pouco disso.
:10:14
-O que há aí?
-Café.
:10:23
Jesus!
:10:25
-Sinto muito! Por favor, apenas...
-Não! Não toque!
:10:28
-Posso arrumar isso. Apenas...
-Mitch, sinceramente...
:10:31
...não, Mitch!
-O que está fazendo com a pobre garota?
:10:35
Mitch, pare!
Eu cuido disso.
:10:37
Não. Inapropriado.
Pare com isso agora mesmo.
:10:40
-Querida, tem um banheiro ali.
-Obrigada.
:10:42
Mitch, querido?
Querido?
:10:44
Porque não vai tomar
um ar fresco, ok? Se manda.
:10:46
Não, espere um segundo.
:10:48
Sim?
:10:50
-Faça o meu filme com ela!
-Sim, ok!
:11:09
Ei, Marissa!
:11:11
Você é a dama.
:11:27
Não posso te ouvir.
:11:29
Desculpe.
:11:30
Gostaria de dizer que estou feliz
e orgulhoso de estar aqui esta noite.
:11:36
Estou feliz em ver o pai do Frank aqui.
Não o vejo há 8 anos.
:11:40
Isso é optimo.
Parabéns.
:11:42
Eu te amo, pai!
:11:44
Amor verdadeiro é
difícil de se encontrar.
:11:47
Algumas vezes, você
acha que tem amor verdadeiro...
:11:49
...então você pega um voo mais
cedo para casa voltando de San Diego...
:11:52
...e um casal pelado pula do seu
banheiro com olhos vendados...
:11:56
...como num maldito show de mágica,
prontos para trepar com sua namorada...