:12:00
Isso para por aí
e continua aqui...
:12:04
...porque acho que o Mitch está tentando
dizer que o amor verdadeiro é cego.
:12:09
Vamos levantar nossos copos,
o que tiverem na sua frente...
:12:11
...saudações.
Saúde e alegria.
:12:14
Saúde, todo mundo.
:12:16
Eu te amo muito, Frankie.
Eu te amo.
:12:19
Não falo muito.
:12:21
Eu te amo. Parabéns.
:12:44
Pensei que disse
perto do Campus...
:12:46
...é praticamente dentro
do Campus. É doentio.
:12:48
-Isso é óptico.
-Como conseguiu esse lugar?
:12:50
Eu não sei.
Foi bem fácil, na verdade.
:12:52
Um professor viveu aqui por
uns 30 anos, e então morreu.
:12:56
Isso é óptimo!
:12:59
Isso é óptimo.
:13:01
Uma pequena festa
de inauguração da casa.
:13:03
Para novos começos.
:13:06
Obrigado.
:13:10
Na verdade, eu te dei isso
de presente de casamento.
:13:14
Desse modelo?
:13:16
Não, exactamente esse.
:13:20
Sinto muito.
:13:21
Estou envergonhado.
Sinto muito.
:13:23
Tudo bem.
:13:25
Espero que goste.
:13:27
Eu adoro.
Obrigado.
:13:30
Esse lugar é
inacreditável.
:13:32
-Gostou?
-Como ainda continua deprimido?
:13:34
É provavelmente a melhor coisa
que já aconteceu com a gente.
:13:37
-Com a gente?
-Sim, com a gente.
:13:39
Não seja egoísta comigo, ok?
Agora, preste atenção...
:13:42
...coloque um
bar logo ali, certo?
:13:44
Duas cadeiras aqui para
preencher, um sofá...
:13:46
...pode colocar uma
banheira em qualquer lugar.
:13:48
Max, pode tapar
os ouvidos para mim?
:13:51
Vamos pegar tanta mulher
que vamos ficar enjoados.
:13:54
Estou falando de garotas
malucas universitárias.
:13:56
Parece muito divertido, mas...
:13:59
...preciso de tempo para
reorganizar minha vida.