:15:00
...e agora o bebé
está chateado.
:15:12
Ei!
:15:17
Ei!
:15:18
Ei, querida!
:15:20
Trouxe um chá gelado.
:15:22
Não, obrigado.
Acabei de pegar uma cerveja.
:15:24
Pode desligar isso
por um segundo?
:15:30
Uau. É realmente alto.
:15:34
Sim. Obrigado.
:15:35
Tirei a placa de limite, dei ao Dragão
Vermelho um pouco mais de força.
:15:38
Mas vamos deixar isso em segredo.
Não é exactamente permitido pela lei.
:15:43
Ei, Mike!
:15:44
Certo.
:15:45
-Então o que há de novo?
-Nada demais.
:15:48
Estava pensando se podíamos escrever
as notas de agradecimento amanhã à noite.
:15:51
Querida, tenho
a coisa do Mitch amanhã.
:15:54
Oh, certo.
Me esqueci totalmente.
:15:56
Mas posso furar com eles.
:15:58
Oh! Não.
:16:01
Não seja bobo...
:16:03
...quero dizer, não quero que mude sua
vida inteira por minha causa.
:16:08
Vou ligar para Laura e vamos
planejar uma noite das garotas.
:16:10
-Será divertido.
-Obrigado.
:16:13
Você é demais!
:16:15
Mas só se você prometer
pegar leve, você sabe.
:16:17
-O que quer dizer?
-Sabe exactamente o que quero dizer.
:16:21
Tem muito tempo que o "Frank, o Tanque"
não aparece. Não queremos ele de volta.
:16:25
Querida, o Frank o Tanque
não vai voltar, ok?
:16:28
Essa parte de mim acabou.
São águas passadas.
:16:32
Eu prometo.
:16:47
Maneiro, não é?
:16:48
Isso é incrível.
Como você fez isso?
:16:50
Com todas essas pessoas e
os amplificadores...
:16:53
...pensei que seria
uma pequena reunião.
:16:55
É uma pequena reunião.
É uma das pequenas reuniões...
:16:58
...é por isso que pegou
essa casa, mano.