:23:01
Frank, entre no carro.
:23:03
-Todo mundo está fazendo isso.
-Agora!
:23:05
Ok.
:23:12
Chega pra lá.
:23:19
Ei, meninas.
:23:21
Ei, Frank. Parece que está
um pouco frio lá fora, heim?
:23:28
Por favor, meninas.
:23:30
Querida, acha que o
restaurante KFO ainda está aberto?
:23:49
Oh, merda.
:23:55
Bom dia.
:23:58
Agora, aquela foi a festa.
:24:03
Desde quando é
tão envergonhado?
:24:06
Não, eu não sou.
Eu só...
:24:07
Eu ronquei de noite? Às vezes costumo
roncar quando estou bêbada.
:24:12
Eu não me lembro.
:24:14
Acho que não.
:24:19
Escute, sobre
a noite passada...
:24:22
...acabei de sair de um relacionamento
sério e traumático.
:24:28
Estou num lugar
meio estranho agora.
:24:32
O que?
:24:33
Relaxe, Rich, não é
grandes coisas.
:24:36
Mitch, com um "M".
:24:40
Certo. Olha...
:24:43
Não importa. Só estávamos nos divertindo.
um pouco. Não tem que se preocupar.
:24:48
Não.
:24:49
Sim, você está certa.
Estou bem com isso...
:24:51
...foi casual, foi...
:24:54
Tenho que ir pra
aula, então...
:24:57
Então, como faremos?
Eu devo...