:26:02
Entre! Jesus!
:26:04
Isso aqui é de um
de vocês?
:26:06
-Três riscos de incêndio aqui.
-O que está fazendo, cara?
:26:13
Queijinho, é você?
:26:17
Oi, Mitch, Bernard.
Vejo que não mudaram muito.
:26:21
Quem é esse?
:26:22
Lembra do queijinho,
irmão mais novo do Rodney?
:26:25
Na verdade, meu nome não
é mais Queijinho. É Gordon Pritchard.
:26:29
Oh, sim!
:26:30
Queijinho!
:26:32
Não te prendemos
numa lata de lixo uma vez?
:26:35
Eu saí.
:26:36
Maneiro, cara.
Fico feliz que tenha feito.
:26:42
-Vocês se divertiram na noite passada?
-Sim.
:26:44
Deve haver alguns drinks
por aí, se quiser um.
:26:47
-Não, obrigado, estou trabalhando.
-Trabalhando em que?
:26:50
Patrulha do Campus?
:26:52
-Tente de novo.
-Você é uma testemunha de Jeová?
:26:55
Sou o reitor.
:26:56
Reitor Pritchard, sim...
:26:59
...e nesta manhã os limites dessa
casa foram reavaliados...
:27:03
...e agora é exclusivamente
para o uso do campus.
:27:06
Do que está falando?
:27:07
Não pode fazer isso. Eu já paguei
o primeiro e último mês de alguém!
:27:11
Dê uma olhada nisso.
:27:13
Você tem uma semana pra liberar o local,
e agradeço sua cooperação.
:27:17
Optimo.
:27:19
-Posso te fazer uma pergunta?
-Absolutamente não.
:27:21
Foi bom vê-los novamente.
Parece que você estão indo muito bem.
:27:36
Frank, esse é o lugar seguro.
:27:39
É o lugar onde podemos nos sentir
livres pra dividir nossos sentimentos.
:27:42
Pense no meu escritório como um ninho
numa árvore de confiança e compreensão.
:27:47
Podemos dizer
qualquer coisa aqui.
:27:49
Qualquer coisa?
:27:52
Está tudo bem, querido.
É por isso que viemos.
:27:59
Bem, acho que lá dentro
estou me sentindo um pouco confuso.