1:06:01
...porque acho que você tem uma
imagem totalmente distorcida de quem sou.
1:06:06
Verdade? O que fez você
ter essa idéia?
1:06:08
Ok, uma torta de nozes
e dois cafés.
1:06:11
E não se preocupem, Para o padrinho
é sempre por conta da casa.
1:06:15
-Aqui não.
-Sei quem você é.
1:06:18
Sou o Avi, um dos patrocinadores
do que vocês estão fazendo.
1:06:20
Obrigado.
1:06:21
Você é linda,
Sem ofensas, mas ele é o rei.
1:06:25
Você está tomando café
com uma lenda viva.
1:06:27
É muito gentil, mas eu
insisto. Eu vou pagar.
1:06:30
Seu dinheiro não
será aceito aqui.
1:06:32
Estou ansioso pra ser calouro
no próximo semestre.
1:06:36
Ok, você não acha que isso
está indo um pouco longe demais?
1:06:39
Ouvi que um de seus calouros
morreu. Isso é verdade?
1:06:43
Bem, sim, mas ele era
realmente velho...
1:06:46
...e estou bem confiante que
quando pegarmos a autópsia...
1:06:49
...vai dizer que morreu provavelmente
de causas naturais.
1:06:52
Olha, pra ser honesta, você realmente
não é a pessoa que pensei que fosse.
1:06:56
Mas tudo bem,
isso não faz diferença.
1:06:58
Mas eu acho que
sou esta pessoa...
1:07:01
...e me sinto mais eu mesmo agora
do que há muito tempo não me sentia.
1:07:04
Então é por isso que você
anda molestando garotinhas?
1:07:08
-Fazendo o que?
-A garçonete...
1:07:10
...na festa de aniversário.
Mark me contou sobre ela.
1:07:13
Espere um segundo.
Eu não quis dizer nada...
1:07:16
...mas foi o Mark quem
estava agindo inapropriadamente.
1:07:19
-Você é inacreditável.
-É verdade.
1:07:22
Ei, olha quem está aqui.
1:07:23
Ei, Mitch.
1:07:25
Darcie, ei.
1:07:27
Oi. Estava pensando
em te ligar...
1:07:30
...só não queria que você
ficasse preocupado sobre o meu pai.
1:07:32
Ele não sabe de nada, então
estamos totalmente limpos.
1:07:35
O pai dela?
1:07:36
-Sim.
-Sim.
1:07:39
Você sabe, não é nada,
de verdade. Quero dizer...
1:07:42
...eles na verdade
trabalham juntos.
1:07:44
Temos que ir, porque temos que organizar
o baile no comitê. Te vejo por aí.
1:07:50
Desculpe.
1:07:51
Tchau.
1:07:53
Baile do comitê?
1:07:55
Isso eu posso explicar.
1:07:58
Certo, tenho certeza
que pode.