1:05:00
Não estou certo sobre
esse cara.
1:05:02
Mitch? Porque?
Ele é um amor.
1:05:05
Uma coisa que vi na semana passada,
na festa de aniversário.
1:05:08
O que viu?
1:05:10
Não queria falar
sobre isso, mas...
1:05:13
...eu o encontrei e ele estava
molestando uma das garçonetes...
1:05:17
...uma garota nova.
1:05:19
-Verdade?
-Sim.
1:05:21
Ele estava sendo agressivo
e agarrando ela, e outras coisas.
1:05:24
Foi nojento.
1:05:25
Eu não queria falar nada
porque ele é seu amigo.
1:05:28
-Olá?
-Ei, Nicole, é o Mitch.
1:05:30
Oi, Mitch.
1:05:32
Eu estava pensando,
se não estiver muito ocupada...
1:05:35
...talvez eu pudesse te apanhar
pra tomarmos um café.
1:05:38
-Agora não é uma boa hora.
-Olha...
1:05:41
Sinto muito sobre o outro dia.
Eu queria uma chance de explicar tudo.
1:05:46
-Acho que não.
-Foi...
1:05:49
...foi um dia duro...
1:05:52
...e significaria muito.
1:05:58
Ouça, há algumas coisas que
eu gostaria de esclarecer...
1:06:01
...porque acho que você tem uma
imagem totalmente distorcida de quem sou.
1:06:06
Verdade? O que fez você
ter essa idéia?
1:06:08
Ok, uma torta de nozes
e dois cafés.
1:06:11
E não se preocupem, Para o padrinho
é sempre por conta da casa.
1:06:15
-Aqui não.
-Sei quem você é.
1:06:18
Sou o Avi, um dos patrocinadores
do que vocês estão fazendo.
1:06:20
Obrigado.
1:06:21
Você é linda,
Sem ofensas, mas ele é o rei.
1:06:25
Você está tomando café
com uma lenda viva.
1:06:27
É muito gentil, mas eu
insisto. Eu vou pagar.
1:06:30
Seu dinheiro não
será aceito aqui.
1:06:32
Estou ansioso pra ser calouro
no próximo semestre.
1:06:36
Ok, você não acha que isso
está indo um pouco longe demais?
1:06:39
Ouvi que um de seus calouros
morreu. Isso é verdade?
1:06:43
Bem, sim, mas ele era
realmente velho...
1:06:46
...e estou bem confiante que
quando pegarmos a autópsia...
1:06:49
...vai dizer que morreu provavelmente
de causas naturais.
1:06:52
Olha, pra ser honesta, você realmente
não é a pessoa que pensei que fosse.
1:06:56
Mas tudo bem,
isso não faz diferença.
1:06:58
Mas eu acho que
sou esta pessoa...