1:22:02
...e esses zeros desceram
sua média pra 58%.
1:22:06
Vamos, você deve
estar brincando.
1:22:08
Foi uma grande jornada.
1:22:11
Você vai ficar bem.
Você vai ficar bem, Frank.
1:22:15
-Vamos agora, tigre.
-Não tenho razão pra viver.
1:22:18
Vamos achar um apartamento
quarto e sala pra você...
1:22:20
...pra você se recompor,
talvez possa ficar com o Beanie...
1:22:23
Não é a mesma coisa.
1:22:25
Não funcionou bem
pra vocês, não foi?
1:22:28
Quer saber? Recomendo
que você caia fora imediatamente...
1:22:31
...antes que algo extremamente
ruim aconteça.
1:22:33
-Estou com medo.
-Com licença, Mitch?
1:22:35
Estou interrompendo?
1:22:36
Megan, na verdade, está. Se pudesse
sair seria formidável pra todos.
1:22:39
Pensei que vocês achariam
isso interessante.
1:22:42
Você disse que se eu cancelasse o
alvará deles, me colocaria na Colúmbia.
1:22:46
-Eu disse isso.
-Olha...
1:22:47
...eu fiz minha parte, agora você tem
que fazer a sua. É assim que suborno funciona.
1:22:51
Eu sei como um suborno
funciona...
1:22:53
Quer saber?
Apenas me deixe...
1:22:56
Vamos pegá-lo, Frankie!
1:23:00
Sai da frente!
1:23:03
-Foi pra lá!
-Calma, cara!
1:23:10
Pritchard, ei, acabou.
1:23:13
Nos dê essa fita. Acabou.
Acabou, ok?
1:23:17
Sabe onde está o resto
dos rapazes?
1:23:18
Não sei, nós nos espalhamos.
1:23:21
O que está fazendo?
O que está...
1:23:25
Tempo! Tempo!
1:23:32
Com licença, com licença!
1:23:34
Cavalheiros.
Oh, Deus!
1:23:44
Espere, espere.
Meu ombro.
1:23:53
Esse homem me
confrontou!
1:23:54
São todos testemunhas!
Ele me confrontou.
1:23:56
Frank!