1:21:07
Oh, meu Deus! Sim!
1:21:22
Ei, eu mandei bem.
1:21:26
Parabéns, cavalheiros.
Vocês fizeram um grande esforço.
1:21:29
Realmente fizeram.
1:21:31
Mas, sinto dizer que tenho
más notícias pra vocês.
1:21:34
Vocês não
passaram nos testes.
1:21:37
Do que está falando?
Terminamos com 84%.
1:21:41
Sim, vocês terminaram
com um 84%...
1:21:43
...mas infelizmente outro calouro
tirou "0" em todas as categorias.
1:21:48
Que calouro?
1:21:49
O Joseph "Blue" Pulasky.
1:21:55
Ei, cara, o Blue está morto.
Ele morreu há duas semanas atrás.
1:21:59
Ele está listado aqui mesmo
na nossa lista da assembléia...
1:22:02
...e esses zeros desceram
sua média pra 58%.
1:22:06
Vamos, você deve
estar brincando.
1:22:08
Foi uma grande jornada.
1:22:11
Você vai ficar bem.
Você vai ficar bem, Frank.
1:22:15
-Vamos agora, tigre.
-Não tenho razão pra viver.
1:22:18
Vamos achar um apartamento
quarto e sala pra você...
1:22:20
...pra você se recompor,
talvez possa ficar com o Beanie...
1:22:23
Não é a mesma coisa.
1:22:25
Não funcionou bem
pra vocês, não foi?
1:22:28
Quer saber? Recomendo
que você caia fora imediatamente...
1:22:31
...antes que algo extremamente
ruim aconteça.
1:22:33
-Estou com medo.
-Com licença, Mitch?
1:22:35
Estou interrompendo?
1:22:36
Megan, na verdade, está. Se pudesse
sair seria formidável pra todos.
1:22:39
Pensei que vocês achariam
isso interessante.
1:22:42
Você disse que se eu cancelasse o
alvará deles, me colocaria na Colúmbia.
1:22:46
-Eu disse isso.
-Olha...
1:22:47
...eu fiz minha parte, agora você tem
que fazer a sua. É assim que suborno funciona.
1:22:51
Eu sei como um suborno
funciona...
1:22:53
Quer saber?
Apenas me deixe...
1:22:56
Vamos pegá-lo, Frankie!