:11:01
Prepáète mi.
:11:02
Rád by som povedal, e som ve¾mi rád a
som hrdý na to, e tu môem by.
:11:07
Som rád, e tu vidím aj Frankovho otca.
Nevidel som ho u osem rokov.
:11:11
To je skvelé.
Blahoelám.
:11:13
Mám a rád, otec!
:11:15
Je aké nájs skutoènú lásku.
:11:18
Niekedy si myslíte, e ju u máte...
:11:20
no potom stihnete skorí let
domov zo San Diega...
:11:23
a z kúpe¾ne na vás vyskoèí kopa
nudistov so zaviazanými oèami...
:11:26
ktorí vyzerajú ako z nejakej
posratej kúzelníckej show.
:11:30
A tam to skonèí...
A zaèína presne tu.
:11:34
Myslím si, e Mitch sa vám tu snaí
poveda, e skutoèná láska je slepá.
:11:39
Pozdvihnime poháre, alebo
èoko¾vek, èo máte pred sebou.
:11:41
Pripíjam na zdravie a na astie.
:11:44
A na vetko ostatné.
:11:46
Mám a ve¾mi rád, Frankie.
Mám a rád.
:11:49
Nie som reèník.
:11:51
Mám a rád.
Gratulujem.
:12:13
Myslel som, e si povedal ved¾a internátov.
Ale toto je priamo v internáte. Je to choré.
:12:16
- Je to skvelé.
- Ako si získal toto miesto?
:12:18
Neviem, vlastne to bolo ve¾mi ¾ahké.
:12:20
Asi tridsa rokov tu býval jeden
profesor, ale potom umrel.
:12:24
To je hrozné!
:12:27
To je hrozné.
:12:29
Nejaké domáce spotrebièe.
:12:31
Na nové zaèiatky.
:12:34
Vïaka.
:12:37
Veï toto som ti dal
na tvojej svadbe.
:12:42
Tento istý model?
:12:44
Nie, tento istý kus.
:12:47
Prepáè.
:12:49
Som v rozpakoch.
Prepáè.
:12:51
To je OK.
:12:52
Dúfam, e sa ti páèi.
:12:54
Milujem to.
Ïakujem.
:12:56
Toto miesto je neuverite¾né.
:12:58
- Páèi sa ti?
- Ako môe by stále taký deprimovaný?