:25:00
Patrí to niekomu z vás?
:25:02
- Minulú noc tri poiarne výstrahy.
- Èo to robíte, èloveèe?
:25:09
Cheese, si to ty?
:25:12
Ahoj, Mitch, Bernard.
Vidím chlapci, e ste sa nezmenili.
:25:17
Kto je to?
:25:18
Pamätá sa na Cheesa,
Rodneyho malého brata?
:25:20
Mimochodom, u sa nevolám Cheese.
VOlám sa Gordon Pritchard.
:25:24
Och, áno!
:25:25
Cheese!
:25:27
Nezavreli sme a vtedy do smetniaka?
:25:29
Dostal som sa odtia¾.
:25:31
Skvelé, èloveèe. Som rád,
e sa ti to podarilo.
:25:36
- V noci si sa mal dobre?
- Áno.
:25:38
Je tu ete nejaký chlast,
ak by si chcel.
:25:42
- Nie ïakujem. Som v práci.
- Akej práci?
:25:44
Internátna strá?
:25:46
- Skús znova.
- Svedkovia Jehovovi?
:25:48
Som dekan.
:25:50
Dekan Pritchard. Áno.
:25:52
A poènúc týmto ránom, tento dom
bol preradený do inej zóny.
:25:56
Mono ho vyuíva len
pre potreby internátu.
:25:59
O èom to hovorí?
:26:01
To nemôe. U som zaplatil
nájom za prvý a posledný mesiac!
:26:04
Pozri sa na toto.
:26:06
Má týdeò na to, aby si odtia¾to
vypadol. Ïakujem za spoluprácu.
:26:10
Skvelé.
:26:12
- Môem sa spýta jednu otázku?
- V nijakom prípade.
:26:14
Rád som vás videl. Vyzerá to,
e si vediete skvele.
:26:28
Frank, toto je bezpeèné miesto.
:26:31
Je to miesto, kde sa mono
bezpeène deli o nae pocity.
:26:34
Povaujte moju kanceláriu za hniezdo
na strome dôvery a porozumenia.
:26:39
Tu môeme hovori o èomko¾vek.
:26:41
Èomko¾vek?
:26:44
Je to v poriadku, zlatko.
Kvôli tomu sme prili.
:26:50
Nu, myslím si... Kdesi v mojom
vnútri sa cítim trochu zmätený.
:26:56
Myslím... Zrazu sa oeníte...
:26:59
a musí z vás by úplne iný chlap.