:39:00
Ver mi, o niè neprichádza.
:39:03
Skutoène?
:39:04
Poèul som, e si pretiahol
Goldbergovu dcéru.
:39:07
Prepáè. Prepáè.
:39:10
To nie je pravda!
:39:16
Hej, Mitch, vetko èo chcem poveda je,
aby si o tom popremý¾al, OK?
:39:19
Porozmý¾aj o tom!
:39:20
Tak èo? Komu záleí na tom, èí
s tým chlapíkom pracuje?
:39:22
Mne. Musím dba na svoju kariéru.
:39:25
Zabíja ma. Tej veci sa musí
uja tu.
:39:29
Frustruje ma, e mám dojem, e neoceòuje
vetko to, èo pre teba robím.
:39:31
- Pre mòa?
- Áno, pre teba.
:39:33
Myslí si, e sa vyhýbam svojej ene a deom len
aby som si kadý deò vyrazil s nejakou devätnástkou?
:39:37
- Áno, myslím.
- Nu, èloveèe, tak to nie.
:39:38
- Vetko to robím pre teba.
- Ahoj.
:39:40
Nicole, ako sa má?
Kto je to?
:39:44
To je moja dcéra, Amanda.
Pozdrav sa, miláèik.
:39:46
Ahoj, Amanda.
Pamätá si Nicole, vak?
:39:48
Áno, na svadbe sme tancovali
slepaèí tanec.
:39:52
- Ako bolo?
- Dobre, vïaka.
:39:54
Dobre.
:39:55
Vlastne som sa ti chcel ospravedlni
kvôli tej svadbe.
:39:57
Dúfam, e som a nestrápnil.
:39:59
To je OK.
Strápnil si akurát seba.
:40:02
- Kúpil som ti darèek do domácnosti.
- To je pekné.
:40:06
Je to stojan na CD, vie, na stolík
alebo èoko¾vek. Myslela som, e...
:40:09
Nie, to je obyèajná sraèka. Strané.
:40:13
- U to es mesiacov nepredávam.
- Beanie, prosím.
:40:16
- Ïakujem.
- Bolo naò ve¾a saností.
:40:17
- Ale myslím, e to je pekné gesto.
- Nie, to je dobre.
:40:20
Hej, Boh!
:40:21
- Èo je?
- Si chlapík!
:40:24
Uvidíme sa vonku, zlatko!
:40:25
Ten chlapík a nazval Bohom?
:40:27
Asi artoval alebo také nieèo.
:40:30
Kde teraz ijete?
:40:31
Ostanem tu s otcom, kým
nenájdem nieèo lepie.
:40:34
To sahovanie bolo pre Amandu
trochu drsné.
:40:36
Môj syn Max má v nede¾u es rokov.
Bude ma narodeninovú party.
:40:41
Zvieratká, klauni a tak...
:40:43
Chlapci, ak chcete,
tak vás pozývam.
:40:45
- Skvelý nápad! Urèie by ste mali prís.
- OK.
:40:47
Chalani, èo sa vám páèi viac?
Sestrièka, alebo roztlieskávaèka?
:40:52
Ahoj, Nicole.
:40:54
Ahoj, Frank.
:40:56
Pekná bábika.
:40:58
Áno, ïakujem.
Je OK.