1:03:00
Je mi naozaj ¾úto toho dòa. Chcem dosta
ancu a vetko ti to vysvetli.
1:03:04
- To si nemyslím.
- Bol...
1:03:07
Bol to aký deò...
1:03:10
a ve¾a by to pre mòa znamenalo.
1:03:15
Poèúvaj, je tu pár vecí,
ktoré chcem vyjasni...
1:03:19
pretoe mám pocit, e má o mne
úplne inú mienku, aký v skutoènosti som.
1:03:23
Naozaj? Preèo by si si
to mal myslie?
1:03:26
OK, jeden koláè a dve kávy.
1:03:29
Bez starostí. Pre Boha
sa vdy nájde.
1:03:32
- Tu nie.
- Viem, kto ste.
1:03:35
Som Avi. Podporujem vás, chlapci.
1:03:37
Ïakujem.
1:03:38
Si krásna. Bez uráky.
On je krá¾.
1:03:41
Dáva si kávu a koláè
so ivou legendou.
1:03:44
To je ve¾mi milé, ale zaplatím.
1:03:46
Vae peniaze, tu sa nehodia.
1:03:48
- OK.
- Teím sa, ako sa budúci semester pridám.
1:03:52
OK, nemyslí si, e to
zachádza priïaleko?
1:03:56
Poèula som, e jeden èlen umrel.
Je to pravda?
1:03:59
Nu, áno. Ale bol naozaj starý.
1:04:02
A som si celkom istý, e keï
obdríme autopsiu...
1:04:05
ukáe sa, e to bolo
prirodzeným spôsobom.
1:04:07
Pozri, keï mám by úprimná, nie
si ten, za koho som a mala.
1:04:11
Ale to nevadí. To nie je taký problém.
1:04:14
Myslím si, e ja som tá osoba.
1:04:16
A cítim sa sám sebou viac, ako
inokedy poèas môjho dlhého ivota.
1:04:20
Take preto si vyjde von
a obauje mladé eny?
1:04:23
- Èo robím?
- Dodávate¾ka.
1:04:24
Na narodeninovej party.
Mark mi o nej povedal.
1:04:27
Poèkaj sekundu. Nechcel som
niè poveda...
1:04:31
ale Mark je jediný,
kto sa správal nevhodne.
1:04:34
- Si neuverite¾ný.
- Je to pravda.
1:04:36
Hej, pozri, kto je to.
1:04:38
Hej, Mitch.
1:04:39
Darcie, hej.
1:04:41
Ahoj. Myslela som, e ti zavolám.
1:04:44
Chcem, aby si vedel, e si nemusí
robi starosti s mojím otcom.
1:04:46
Niè nevie, take je to
úplne v pohode.
1:04:49
Jej otec?
1:04:50
- Áno.
- Áno.
1:04:52
Vie, niè to nie je, naozaj.
Pracujú spolu.
1:04:58
Musíme bea, lebo mám teraz tú záleitos
s maturitnou komisiou, take sa uvidíme vonku.