:32:00
Jaz sem se zelo.
:32:02
Vem, da si se zelo.
:32:04
Celo mesto ve, da si se zelo.
:32:06
Poskuam vpraati Mitcha,
èe se je on?
:32:09
Bilo mi je veè.
-To je dobro.
:32:11
Si potem ne eli,
da se dobri èasi nadaljujejo?
:32:13
e bolji...
-Bog... Hoèem reèi...
:32:15
Ne razumem. Ne vem, zakaj je
tako teko priznati, da si to eil.
:32:19
tirideset si jih to eli.
Za to mora obstajati vzrok.
:32:22
Cenim tvoj zanos.
:32:24
Vem, da poskuata pomagati,
toda resnica je,
:32:28
da sem imel straen dan
in e huji mesec.
:32:32
Imam tirideset tujcev v dnevni sobi
:32:36
in se samo elim prekleto
dobro naspati.
:32:38
Zato oprostite, toda ne bomo
osnovali bratstva.
:32:43
Ne vem, zakaj mora preklinjati
pred otrokom.
:32:46
Samo reèi mu mora,
da si zatisne uesa.
:32:48
Takrat lahko reèe "jebi ga, sranje,
pizda", kar hoèe.
:32:50
Kurec. Jajca.
:32:51
Samo dokazujem mu.
Ni ti treba pretiravati, Frank.
:32:54
Oprosti.
-Ne se meni opravièevati.
:32:56
Na cedilu si pustil Franka, mene
in najvaneje, izneveril si se Maxu.
:32:59
In prav zdaj teko doumem,
:33:01
zakaj zapravljam svoj prosti èas,
da bi ti pomagal preboleti...
:33:05
Zatisni si uesa.
Tisto kurbo, s katero si hodil.
:33:07
eli videti ostale?
Strièku Mitchu je al.
:33:13
Pristani!
:33:14
Pristani!
:33:22
Takole bomo. Posluajte!
:33:24
Do zdaj smo prejeli
tirinajst proenj.
:33:27
Èakaj, kdo je ta?
:33:29
To je Modri.
:33:30
On je mornariki veteran
in pogosto v moji trgovini.
:33:33
Toda ne skrbi za to.
Pravi je.
:33:34
Izgleda, kot da ima sto let.
Se eli prijaviti?
:33:37
Se ali? Stari morjeplovec
neprestano govori o tem.
:33:40
Èas za predstavo!
:33:57
Ne oteuj si e bolj!