:31:01
Burada neler oluyor?
:31:03
Arkadaþlar, bu çok özel bir fýrsat.
:31:06
''Baba'' kendisi burada.
:31:10
- Baba!
:31:11
Bu onun evi.
Burada yaþýyor, 20
metre uzakta yatýyor.
:31:17
Konuþmamýz gerek.
:31:19
Mutfak.
:31:21
Benim için uslu otur.
Mitch amcanla konuþmaya gidiyorum.
:31:24
Al þunu, buddy.
:31:26
- Bu insanlar ne
zamandan beri burada?
- Bütün gün burdaydýlar.
:31:29
Dün akþam ki parti bize
sokakta tanýnma hakký kazandýrdý.
:31:31
Ne diyorsun?
:31:33
Ýþte Buna ''rush'' denir.
Resmi kardeþlik baþlatýyoruz.
:31:37
Sevdim. Dahice!
:31:39
Benimle dalga geçiyorsun deðil mi.
:31:40
Pritchard'ý dinledin mi, eh?
Bunu yapmaya kenetlendik.
:31:42
Bu ev, bölgesel olarak sosyal servis ve
öðrenci yerleþtirme içindir diyor.
:31:46
Kardeþlik iliþkisini çözüyor ki.
:31:48
Ama bu benim evim ki.
Burada yaþýyorum, Beanie.
:31:51
30 yaþýndayým.
Hiçbirimiz koleje baþvurmadýk ki.
:31:54
Anlýyorum. Bütün yalnýþ
detaylara odaklandýn.
:31:58
Parti de eðlendin mi?
:32:01
Harika zaman geçirdim.
:32:03
Biliyorum.
:32:05
Harika zaman geçirdiðini
mahallede herkes biliyor.
:32:07
Mitch'i eðlendi mi diye
sormaya çalýþýyorum.
:32:10
- Evet.
- Tamam, güzel.
:32:11
Bu iyi zamanlarýn devam etmesini
istermisiniz?
:32:13
- Daha iyi...
- Tanrým. yani...
:32:16
Anlayamýyorum. Bunun
devam etmesini istemen
niye bu kadar zor?
:32:19
40 arkadaþ bunu devamýný istiyorlar.
Bir sebebi olmasý gerek.
:32:23
Bak, Coþkunu anlayabiliyorum.
:32:25
Yardým etmeye çalýþtýðýnýzý biliyorum,
ama olayýn gerçek tarafý bu,
:32:29
Çok berbet bir gün geçirdim,
ve iðrenç bir ay.
:32:32
Ve gerçek bu,
oturma salonumda 40 yabancý var.
:32:36
Ve istediðim tek þey biraz uyumak.
:32:39
O zaman, üzgünüm ama bir
kardeþlik söz konusu deðil.
:32:43
Çocuðun yanýnda niye küfür etmek
zorundasýn anlamýþ deðilim.
:32:46
Senin yapman gereken sadece
''kulaklýk'' demen.
:32:48
Ondan sonra,
''defol, pislik, fahiþe,'' diyebilirsin.
:32:51
Sýký.
:32:52
Sadece bir gerçek yansýtýyorum.
Kutlamak zorunda deðilsin, Frank.
:32:55
- Üzgünüm.
- Bana söyleme.
:32:57
Frank, beni, daha
önemlisi Max'i incittin.
:32:59
Ve þimdi,
Zor bir zaman geçiriyorum