:32:01
Harika zaman geçirdim.
:32:03
Biliyorum.
:32:05
Harika zaman geçirdiðini
mahallede herkes biliyor.
:32:07
Mitch'i eðlendi mi diye
sormaya çalýþýyorum.
:32:10
- Evet.
- Tamam, güzel.
:32:11
Bu iyi zamanlarýn devam etmesini
istermisiniz?
:32:13
- Daha iyi...
- Tanrým. yani...
:32:16
Anlayamýyorum. Bunun
devam etmesini istemen
niye bu kadar zor?
:32:19
40 arkadaþ bunu devamýný istiyorlar.
Bir sebebi olmasý gerek.
:32:23
Bak, Coþkunu anlayabiliyorum.
:32:25
Yardým etmeye çalýþtýðýnýzý biliyorum,
ama olayýn gerçek tarafý bu,
:32:29
Çok berbet bir gün geçirdim,
ve iðrenç bir ay.
:32:32
Ve gerçek bu,
oturma salonumda 40 yabancý var.
:32:36
Ve istediðim tek þey biraz uyumak.
:32:39
O zaman, üzgünüm ama bir
kardeþlik söz konusu deðil.
:32:43
Çocuðun yanýnda niye küfür etmek
zorundasýn anlamýþ deðilim.
:32:46
Senin yapman gereken sadece
''kulaklýk'' demen.
:32:48
Ondan sonra,
''defol, pislik, fahiþe,'' diyebilirsin.
:32:51
Sýký.
:32:52
Sadece bir gerçek yansýtýyorum.
Kutlamak zorunda deðilsin, Frank.
:32:55
- Üzgünüm.
- Bana söyleme.
:32:57
Frank, beni, daha
önemlisi Max'i incittin.
:32:59
Ve þimdi,
Zor bir zaman geçiriyorum
:33:02
Sadece bunu
düþünmekteyim, niye iþlerimi
býrakýp sana yardým
etmeye geliyorum...
:33:05
Kulaklýk. O çýktýðýn fahiþe.
:33:07
Dýþarýya çýkýp diðer arkadaþlarý
görmek ister misin?
Mitch amca üzgün.
:33:13
''Evet'' de bari.
:33:15
Evet.
:33:23
Anlaþmasý böyle.
Dinleyin!
:33:25
Hepimiz 1 4 tutu aldýk
:33:27
Bekle, bu da kim?
:33:29
O Blue.
:33:31
Eski denizci hayvan doktoru
dukkanýmda gelip gidiyor da.
:33:33
Endiþelenme.
Gerçektir.
:33:35
1 00 yaþa gelmiþe benziyor.
Tutuya katýlacak mý?
:33:37
Dalga mi geçiyorsun?
Yaþlý nehir adamý susmaz sonra.
:33:41
Gitme zamaný!
:33:58
Bunu kendin için zorlaþtýrma!