:38:11
Ýþte orada.
:38:13
Ne oluyor, kardeþ?
:38:15
Hiç.
Sadece çoðaltýyorum.
:38:19
Görüþürüz.
:38:20
Hey, Mitch, bekle bir saniye.
:38:22
Duydðuum kadaryla sizler
bir kardeþlik kuruyorsunuz.
:38:25
Kimden duydun?
:38:26
Kimseden. gerçek mi?
:38:28
- Ne dediðini anlamadým.
- Tamam.
:38:31
Kulaða hoþ geliyor ahbap.
Katýlmak istiyorum.
:38:34
Dinle beni.
Kardeþlik falan yok.
:38:38
Neden bahsettini bilmiyorum.
:38:40
Dinle beni tamam mý!
Bana gerçekten gerek, tamam mý?
:38:43
Eþim, iþim, çocuklarým.
Hergün herþey aynýdýr.
:38:47
Pazar günleri golf oynamaya gidiyorum.
:38:49
En baþta golf'ü sevmem.
:38:51
Lütfen, Mitch.
Lütfen
:38:53
Sana yalan söylemiyorum.
Birlikte çalýþýyoruz, Walsh.
:38:57
Ve iþimi eve götürmek istemiyorum.
:39:00
Ýnan bana herhangi birþeyi
kaçýrmýyorsun, Neyse.
:39:03
Ciddi mi?
:39:04
Goldberg'in kýzýyla birþeylerin olmuþ.
:39:07
Üzgünüm, Üzgünüm.
:39:11
Doðru mu!
:39:16
Hey, Mitch, dediðim þey
sadece düþün, tamam mý?
:39:19
Sadece düþün!
:39:20
Sonra?
Kimin umrumda!
Adamla çalýþýyorsun diye...
:39:23
Demek istedim beni ilgilendiren
bir kariyerim var.
:39:25
Beni öldürüyorsun.
Senin yapman gereken
herþeyi yeniden kucaklamak.
:39:29
Zoruma giden senin
için yaptýðým herþeyi
umursamaman.
:39:32
- Benim için?
- Evet, senin için.
:39:34
Sence zamanýmý eþimden ve
çocuklarýmdan uzak durup
1 9 yaþýnda kýzlarla
tüm gün geçirmek mi?
:39:37
- Evet, öyle.
- Ama, bence deðil, adamým.
:39:39
- Bunlarý hepsini senin için yapýyorum.
- Merhaba.
:39:41
Nicole, nasýl gidiyor?
Bu kim?
:39:44
Bu kýzým, Amanda.
Merhaba de, tatlým.
:39:46
Merhaba, Amanda.
Nicole'u hatýrladýn, deðil mi?
:39:49
Evet, düðünde birlikte tavuk
dansý yapmýþtýk, aslýnda.
:39:52
- Sen nasýlsýn?
- Ýyi, saðol.
:39:54
Güzel.
:39:55
Düðün için sendende
özür dilemek istedim.
:39:58
Umarým seni utandýrmadým.