:15:04
Ik ben een Mexicaan.
:15:06
Goed.
:15:08
Dus doe wat ik je zeg.
:15:19
Leuk deuntje.
Heeft mijn broer me geleerd.
:15:24
Ik heb hem vermoord.
:15:26
Ja, had ik al gehoord.
Leuk.
:15:30
Weet je El,
als ik je zo mag noemen...
:15:33
ik was een beetje aan het snuffelen
en het schijnt dat de kartels...
:15:38
een aardige prijs op je hoofd
hebben staan.
:15:41
Ik zou niet graag in jouw
schoenen willen staan.
:15:43
Zeg eens, is er iemand die jou
niet dood wil?
:15:49
Jij zegt het.
:15:51
Ik heb je nodig om
iemand te vermoorden.
:15:55
El, je moet dit echt proberen.
Het is puerco pibil.
:16:00
Langzaam geroosterd varken, niets
bijzonders, maar wel mijn favoriet eten.
:16:04
Ik bestel het met tequila en citroen,
altijd als ik hier ben.
:16:11
Het is het allerbeste.
:16:15
Eigenlijk is het té goed.
:16:17
Zo goed, dat als ik
klaar ben, ik betaal...
:16:21
naar de keuken loop
en de kok neerschiet.
:16:24
Dat doe ik, ik herstel het
evenwicht in dit land.
:16:27
Dat verwacht ik van jou ook.
:16:30
Herstel het evenwicht door
de trekker over te halen.
:16:32
- Wil je dat ik de kok neerschiet?
- Nee, ik schiet hem neer.
:16:35
Mijn auto staat toch achter geparkeerd.
Jij...
:16:40
moet Marquez vermoorden.
:16:42
Herinner je je generaal Marquez nog?
:16:47
Hij wordt betaald door Barillo...
:16:49
om de president te vermoorden in
in poging tot een staatsgreep.
:16:53
- Poging?
- De president wordt vermoord...
:16:56
omdat hij dat zwijn is dat
'uitgebalanceerd' moet worden.