:28:03
Bem, se isso não é cooperação inter-agências,
eu não sei o que será.
:28:07
- Eu reformei-me do FBI.
- Um verdadeiro agente nunca se reforma.
:28:09
Ele leva a vida uma pouco mais nas calmas.
:28:12
- Porque estamos a falar?
- Tu seguiste a pista de Armando Barillo...
:28:17
...durante 2 anos quando ele comandava
operações fora de San António.
:28:21
Foi perda de tempo.
Nunca conseguimos chegar a uma apreensão.
:28:23
Bem, ele...
:28:27
Ele está de facto,
sentado mesmo atrás de ti.
:28:31
Eu sei.
:28:33
Ele restabeleceu-se.
Ele tem vivido aqui desde há 6 anos.
:28:36
Ele é intocável.
:28:38
Sabias que a maior parte dos agentes
nunca chegam a ver um grande criminoso...
:28:41
...em toda a sua carreira?
Tu acabaste com dois deles, não foi?
:28:45
E agora o teu terceiro está sentado
muito próximo de ti
:28:49
Agora, reformado ou não...
:28:52
...isso tem de deixar-te com
um nervosismo nos dedos.
:28:56
Agora sou um civil.
:28:59
Ele não matou aquele agente teu amigo?
Como se chamava ele...
:29:02
...Archuleta?
:29:07
Sim.
:29:10
O Barillo é cidadão Mexicano.
:29:12
Ele não pode ser extraditado por crimes
cometidos nos Estados Unidos.
:29:15
Conheces um Dr. Guevara?
Trabalhava para o cartel.
:29:18
Esse médico injectou o teu amigo
Archuleta com drogas, dia após dia...
:29:24
para que fosse torturado durante
duas semanas antes dele morrer.
:29:28
Tu devias saber disso.
:29:32
O mesmo Dr. Guevara a jantar com a tua presa.
:29:37
O que será que estão a tramar agora?
:29:40
Duas semanas de tortura, Jorge. Pensa nisso.
:29:44
Pelo teu amigo morto...
:29:46
...pelo trabalho que não terminaste
em San Antonio.
:29:49
Agora, vais realmente perder
a chance novamente?
:29:58
Eu gostava que provasse
um pouco do meu porco, porque é...