:14:04
bir adý var mý?
:14:05
ona ''el'' diyoruz.
:14:07
iþaret zamiri.
:14:09
ne demek olduðunu biliyorum.
teþekkür ederim.
:14:13
burillo kartelini uyar.
:14:15
''el'' artýk saklanmýyor.
:14:19
bence yapma...
-sen meksikalý mýsýn?
:14:22
yoksa deðil misin?
:14:27
ben meksikalýyým.
-güzel.
:14:31
o zaman dediðimi yap.
:14:41
güzel melodi.
:14:43
kardeþim öðretmiþti.
:14:46
onu öldürdüler.
:14:48
evet bunu zaten biliyorum.
ne kadar hoþ.
:14:52
biliyor musun el,
sana el diyebilirim deðil mi?
:14:55
etrafta biraz araþtýrma yapýyordum
ve görünüþe bakýlýrsa...
:15:00
...karteller senin baþýna ödül koymuþlar.
:15:02
sen bunu zaten biliyorsundur.
:15:05
söyler misin senin...
:15:07
...ölmeni istemeyen var mý?
:15:10
bunun cevabýný sen ver.
:15:12
bir adamý öldürmeni istiyorum.
:15:16
el þunun tadýna bakmalýsýn
çünkü çok...
:15:19
güzel piþirilmiþ bir yemek.
:15:21
bu yavaþça kýzartýlmýþ domuz eti.
çok lüks deðil. sadece benim favorim.
:15:24
ve onu hep tekila ve limonla beraber...
:15:28
...bu ülkede gittiðim
her yerde sipariþ ederim.
:15:31
ve gerçeði söylemek gerekirse bu
þimdiye kadarkilerin en iyisi.
:15:35
aslýnda çok fazla güzel.
:15:37
o kadar güzel ki bitirince
hesabý ödeyip...
:15:40
...doðruca mutfaða gidip...
:15:42
...piþireni vuracaðým.
:15:43
çünkü benim iþim bu.
ben bu ülkedeki dengeleri saðlarým.
:15:47
þimdi senden yapmaný
istediðim þey de bu.
:15:49
tetiði çekerek dengeyi
saðlamama yardým etmen.
:15:52
aþçýyý vurmamý mý istiyorsun?
-hayýr. aþçýyý ben vururum.
:15:55
arabamý dýþarda bir yere
park etmiþtim zaten.
:15:56
sen...
:15:59
...marquez'i öldüreceksin.