:15:00
...karteller senin baþýna ödül koymuþlar.
:15:02
sen bunu zaten biliyorsundur.
:15:05
söyler misin senin...
:15:07
...ölmeni istemeyen var mý?
:15:10
bunun cevabýný sen ver.
:15:12
bir adamý öldürmeni istiyorum.
:15:16
el þunun tadýna bakmalýsýn
çünkü çok...
:15:19
güzel piþirilmiþ bir yemek.
:15:21
bu yavaþça kýzartýlmýþ domuz eti.
çok lüks deðil. sadece benim favorim.
:15:24
ve onu hep tekila ve limonla beraber...
:15:28
...bu ülkede gittiðim
her yerde sipariþ ederim.
:15:31
ve gerçeði söylemek gerekirse bu
þimdiye kadarkilerin en iyisi.
:15:35
aslýnda çok fazla güzel.
:15:37
o kadar güzel ki bitirince
hesabý ödeyip...
:15:40
...doðruca mutfaða gidip...
:15:42
...piþireni vuracaðým.
:15:43
çünkü benim iþim bu.
ben bu ülkedeki dengeleri saðlarým.
:15:47
þimdi senden yapmaný
istediðim þey de bu.
:15:49
tetiði çekerek dengeyi
saðlamama yardým etmen.
:15:52
aþçýyý vurmamý mý istiyorsun?
-hayýr. aþçýyý ben vururum.
:15:55
arabamý dýþarda bir yere
park etmiþtim zaten.
:15:56
sen...
:15:59
...marquez'i öldüreceksin.
:16:01
general marquez'i hatýrlýyor musun?
:16:06
baþkaný öldürmesi için
barillo kartelinden para alýyor.
:16:09
buna kalkýþtýktan sonra yapacaksýn.
-kalkýþtýktan sonra mý?
:16:12
baþkan ölecek çünkü
dengelenmesi gereken...
:16:15
...çok güzel bir parça domuz
etine sahip.
:16:18
kalkýþtýktan sonra diyorum, çünkü
marquez'in iktidara gelmesini istemiyoruz.
:16:22
senden marquez'in acýlarýný
dindirmeni istiyorum...
:16:25
...o baþkaný öldürdükten sonra.
:16:27
anladýn mý?
-neden ben?
:16:30
açýkçasý uðruna yaþayacaðýn
bir þey olmadýðý için.
:16:32
ve bir açýdan sen zaten ölüsün
ve seni öldüren adam da marquez.
:16:36
böylece sen de bunun
karþýlýðýný vermiþ olacaksýn.
:16:39
kiliseye git ve saat üçte
ortaðým sands ile buluþ.
:16:44
eðer anlaþýrsak ben seninle
irtibata geçeceðim.
:16:57
haklýmýymýþým?