1:26:11
What's the matter?
1:26:12
Hmm? Nothing.
1:26:14
Nothing.
1:26:15
I just want it to be perfect
for Marlene.
1:26:17
It is perfect.
1:26:18
It's double perfect.
1:26:20
Wee spread like that
for a wee lassie.
1:26:23
Are you going to get changed?
1:26:25
I'm changed. Look at my hat.
1:26:30
Oh, aye, it's going
to be perfect.
1:26:32
Do you want to know how I know
it's going to be perfect?
1:26:34
No. How do you know
it's going to be perfect?
1:26:37
Do you know how I know
it's going to be perfect?
1:26:39
No.
1:26:40
Because I'm here.
1:26:42
[LAUGHS MANIACALLY]
1:26:44
You'll break
the chair.
1:26:47
Here you are.
Ta.
1:26:49
Cheers.
1:27:04
I won't sing
the song.
1:27:12
Well, go on, then.
1:27:13
Blow it out.
1:27:20
Happy birthday, sweetheart.
1:27:22
Thanks.
1:27:24
Are you going to make a wish?
1:27:25
I already have done.
1:27:27
I want to come with you.
1:27:29
Oh, Marlene...
1:27:32
I'd love you to come with me,
but you can't.
1:27:35
See, I can't take you away
from your mum.
1:27:39
It would kill her.
1:27:42
What,
so you're just going to leave?
1:27:43
Piss off without even trying?
1:27:45
Hey, come on, don't
use that language now.
1:27:48
Dek, you're just like Jimmy.
1:27:50
I'm nothing like Jimmy, Marlene.
1:27:52
Jimmy left, you're leaving.
1:27:54
What's the difference?
1:27:59
I didn't want to go, sweetheart.