Ong-bak

:04:04

Opatrnì!

:04:31

Zklidnìte se! Letošním vítìzem se stává...

:04:34

Ai Bak Tim

:04:49

Vidím všechny ...

:04:51

... z Ban Nong Pradoo.

:04:53

Shromáždili jsme se na této slavnosti,

:04:55

abychom darovali roucha mnichùm a Ong Bakovi,

:04:59

který je patronem blahobytu naší vesnice.

:05:03

Tato slavnost ...

:05:05

nám pøipomíná, že ...

:05:07

po 7 dnù budeme ...

:05:09

oslavovat Ong Baka.

:05:12

Poslednì ...

:05:14

to bylo pøed 24 lety.

:05:19

To znamená,

:05:21

že všechen blahobyt se nám znovu vrátí.

:05:35

Kde je ten amulet?

:05:42

To není dobré.

:05:44

Je trochu poškozený, ...

:05:46

není zcela v poøádku.

:05:48

200,000 bahtù za nìj není zrovna málo.

:05:51

Proè ho nechceš prodat?

:05:56

Kolik chceš?

:05:59

Nic. Neprodám ho.