Ong-bak

:05:03

Tato slavnost ...

:05:05

nám pøipomíná, že ...

:05:07

po 7 dnù budeme ...

:05:09

oslavovat Ong Baka.

:05:12

Poslednì ...

:05:14

to bylo pøed 24 lety.

:05:19

To znamená,

:05:21

že všechen blahobyt se nám znovu vrátí.

:05:35

Kde je ten amulet?

:05:42

To není dobré.

:05:44

Je trochu poškozený, ...

:05:46

není zcela v poøádku.

:05:48

200,000 bahtù za nìj není zrovna málo.

:05:51

Proè ho nechceš prodat?

:05:56

Kolik chceš?

:05:59

Nic. Neprodám ho.

:06:02

Proè jsi zmìnil názor?

:06:05

Jel jsem dlouhou cestu,
jen kvùli tomu až z Bangkoku.

:06:08

Nikdy jsem ti nesliboval, ...

:06:10

že ti ho prodám.

:06:12

Chci ho dát svému synovi, Bak Hum Laeovi,

:06:14

v den, kdy ho tady
vysvìtí mnichem pro Ong Baka.

:06:20

Zavolej mi, kdybys ho chtìl prodat.

:06:24

Ne, ne. Nemám telefon.

:06:27

Dám ti svou adresu.

:06:29

Kdyby jsi ho chtìl prodat, ...

:06:31

tak mi napiš.

:06:44

Je to tak dobøe, babièko?

:06:46

Udìlala jsem to pro vysvìcení Ai Tima.

:06:49

Je to dobré.

:06:51

Odkud Ai Tim pochází, ...

:06:54

a jak to, že vyrùstal v klášteøe?

:06:56

Teï je mužem.

:06:58

Ai Tim je sirotek.